„Burza” (The Tempest) Williama Szekspira to jedno z najbardziej intrygujących i wieloznacznych dzieł światowej literatury. Powstała około 1610–1611 roku i po raz pierwszy została wystawiona w 1611 roku na dworze króla Jakuba I w Londynie. Sztuka wyróżnia się na tle innych dramatów Szekspira swoją baśniową atmosferą oraz symboliczną strukturą, łącząc wątki magii, miłości, zemsty i przebaczenia. Akcja rozgrywa się na odległej, tajemniczej wyspie, gdzie Prospero – wygnany książę Mediolanu – sprawuje władzę nad duchami i siłami natury. Spotkanie z dawnymi wrogami prowadzi go jednak nie do zemsty, lecz do pojednania. W interpretacjach badaczy postać Prospera często bywa odczytywana jako alter ego samego dramatopisarza, a „Burza” jako jego symboliczne pożegnanie z teatrem.

Dramat po raz pierwszy ukazał się drukiem w 1623 roku w słynnym zbiorze First Folio (Pierwsze Folio), który odegrał kluczową rolę w zachowaniu dorobku Szekspira. Na język polski „Burza” była tłumaczona wielokrotnie, począwszy od przekładu Józefa Paszkowskiego z 1847 roku, przez wersję Leona Ulricha, aż po XX-wieczne tłumaczenia Macieja Słomczyńskiego i Stanisława Barańczaka. Prezentowane wydanie opiera się na przekładzie Leona Ulricha, cenionym za wierność oryginałowi oraz dbałość o literacką formę i rytm tekstu.

Niniejsza edycja została przygotowana jako książka kolekcjonerska, łącząca klasykę literatury z najwyższą jakością wykonania. Tekst złożono krojem Brunel Roman No 2, który podkreśla elegancję i czytelność druku, a całość wydrukowano na papierze bawełnianym Century Laid, cenionym za swoją trwałość i subtelną fakturę. Książkę oprawiono ręcznie w pełną skórę, co nadaje każdemu egzemplarzowi unikatowy charakter i podkreśla jego ekskluzywny status. Publikację uzupełnia dopasowane etui, chroniące oprawę i dopełniające formę wydania, a także ilustracje, które wzbogacają odbiór tekstu.

Format 8vo (150 × 240 mm) i objętość 132 stron czynią tę edycję nie tylko pięknym przedmiotem, ale także wygodną w lekturze książką. To propozycja dla kolekcjonerów, miłośników twórczości Williama Szekspira oraz wszystkich, którzy cenią luksusowe wydania książek i tradycyjne rzemiosło introligatorskie.