William Wordsworth należy do najważniejszych poetów przełomu XVIII i XIX wieku i pozostaje jedną z centralnych postaci angielskiego romantyzmu. Jego twórczość, osadzona w doświadczeniu natury i refleksji nad ludzką świadomością, wyznaczyła kierunek rozwoju nowoczesnej poezji. Współtworzone z Samuelem Taylorem Coleridgem Lyrical Ballads stanowią punkt zwrotny w historii literatury angielskiej i do dziś pozostają tekstem o znaczeniu fundamentalnym.

Wordsworth urodził się w 1770 roku w Cockermouth, na obszarze Lake District, którego krajobraz na trwałe wpisał się w jego wyobraźnię poetycką. Wczesna utrata rodziców oraz rozłąka z rodzeństwem wywarły wpływ na jego późniejszą wrażliwość i sposób postrzegania świata. Studiował w Cambridge, jednak znacznie większe znaczenie miały dla niego doświadczenia podróży oraz kontakt z ideami politycznymi i filozoficznymi epoki. Pobyt we Francji w okresie rewolucji ukształtował jego początkowe poglądy, które z czasem uległy rewizji.

Najważniejszym momentem w jego karierze literackiej była współpraca z Coleridgem, której rezultatem stało się pierwsze wydanie „Lyrical Ballads” w 1798 roku. Tom ten, rozszerzony w edycji z 1800 roku, zawierał przedmowę Wordswortha, uznawaną za jeden z najważniejszych manifestów estetycznych romantyzmu. Poeta formułował w niej postulat odejścia od retorycznej sztuczności na rzecz języka bliższego mowie potocznej oraz bezpośredniego wyrażania emocji. W centrum jego zainteresowania znalazło się doświadczenie jednostki, pamięć, wyobraźnia oraz relacja człowieka z naturą.

W kolejnych dekadach Wordsworth konsekwentnie rozwijał swoje założenia poetyckie, publikując liczne tomy i zdobywając uznanie współczesnych. W 1843 roku został mianowany Poet Laureate. Zmarł w 1850 roku, pozostawiając dorobek, który ukształtował kolejne pokolenia poetów.

Prezentowane wydanie „Lyrical Ballads with Other Poems” zostało oparte na dwutomowej edycji z 1800 roku. Zachowuje ono układ i charakter historycznego pierwowzoru, stanowiąc jednocześnie przykład współczesnej sztuki typograficznej i introligatorskiej. Tekst złożono krojem Monotype Bell, którego proporcje i rytm odpowiadają klasycznym standardom edytorskim. Druk wykonano na papierze bawełnianym Century Laid, zapewniającym trwałość oraz właściwą fakturę powierzchni.

Oprawa została wykonana ręcznie, z zachowaniem tradycyjnych technik. Krawędzie bloku marmoryzowane, co nadaje egzemplarzowi charakter odpowiadający wydaniom kolekcjonerskim. Całość utrzymana jest w estetyce właściwej edycjom bibliofilskim, gdzie znaczenie ma zarówno tekst, jak i jego materialna forma.

Edycja przygotowana została w języku angielskim, bez ingerencji w oryginalną strukturę utworów. Zachowano integralność tekstu oraz jego historyczny kontekst, co czyni ją odpowiednią zarówno dla czytelnika, jak i kolekcjonera.

„Lyrical Ballads with Other Poems” pozostaje jednym z najistotniejszych zbiorów poetyckich w tradycji europejskiej. Niniejsze wydanie sytuować należy w obrębie starannie opracowanych edycji klasyki, przeznaczonych dla odbiorcy poszukującego nie tylko tekstu, lecz także trwałej i przemyślanej formy książki.