{"title":"William Shakespeare","description":"","products":[{"product_id":"sonety-william-shakespeare-wydanie-kolekcjonerskie","title":"Sonety – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp data-start=\"91\" data-end=\"446\"\u003e„Sonety” \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eWilliama Shakespeara\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e otwierają naszą edycję dzieł jednego z najważniejszych twórców literatury światowej. To zbiór 154 utworów, który po raz pierwszy ukazał się w całości w Londynie w 1609 roku i od tamtej pory niezmiennie fascynuje czytelników swoją formą oraz głębią emocji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"448\" data-end=\"704\"\u003ePrezentowane wydanie wykorzystuje klasyczny przekład \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eJana Kasprowicza\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e z 1922 roku, ceniony za wierność oryginałowi i wyjątkową muzyczność języka. Dzięki temu „Sonety” zachowują zarówno swój pierwotny rytm, jak i ponadczasowy charakter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"706\" data-end=\"1065\"\u003eKsiążkę złożono krojem Doves – elegancką interpretacją czcionek zaprojektowanych dla legendarnej \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eDoves Press\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e (1900–1916), jednej z najważniejszych oficyn typograficznych początku XX wieku. Druk wykonano na wysokiej jakości papierze bawełnianym Fabriano Tiepolo, który nadaje stronom subtelną fakturę i podkreśla szlachetność wydania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1067\" data-end=\"1342\"\u003eCałość została ręcznie oprawiona i umieszczona w dopasowanym etui, co czyni tę edycję nie tylko książką do czytania, lecz także wyjątkowym obiektem kolekcjonerskim. To propozycja dla bibliofilów i miłośników literatury, którzy cenią zarówno treść, jak i jej materialną formę.\u003c\/p\u003e","brand":"Edycya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56673234977092,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/sonety-william-shakespeare-jan-kasprowicz-1.jpg?v=1776507819"},{"product_id":"burza-william-shakespeare-wydanie-kolekcjonerskie","title":"Burza – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp data-start=\"67\" data-end=\"844\"\u003e„Burza” (The Tempest) Williama Szekspira to jedno z najbardziej intrygujących i wieloznacznych dzieł światowej literatury. Powstała około 1610–1611 roku i po raz pierwszy została wystawiona w 1611 roku na dworze króla Jakuba I w Londynie. Sztuka wyróżnia się na tle innych dramatów Szekspira swoją baśniową atmosferą oraz symboliczną strukturą, łącząc wątki magii, miłości, zemsty i przebaczenia. Akcja rozgrywa się na odległej, tajemniczej wyspie, gdzie Prospero – wygnany książę Mediolanu – sprawuje władzę nad duchami i siłami natury. Spotkanie z dawnymi wrogami prowadzi go jednak nie do zemsty, lecz do pojednania. W interpretacjach badaczy postać Prospera często bywa odczytywana jako alter ego samego dramatopisarza, a „Burza” jako jego symboliczne pożegnanie z teatrem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"846\" data-end=\"1364\"\u003eDramat po raz pierwszy ukazał się drukiem w 1623 roku w słynnym zbiorze First Folio (Pierwsze Folio), który odegrał kluczową rolę w zachowaniu dorobku Szekspira. Na język polski „Burza” była tłumaczona wielokrotnie, począwszy od przekładu Józefa Paszkowskiego z 1847 roku, przez wersję Leona Ulricha, aż po XX-wieczne tłumaczenia Macieja Słomczyńskiego i Stanisława Barańczaka. Prezentowane wydanie opiera się na przekładzie Leona Ulricha, cenionym za wierność oryginałowi oraz dbałość o literacką formę i rytm tekstu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1366\" data-end=\"1950\"\u003eNiniejsza edycja została przygotowana jako książka kolekcjonerska, łącząca klasykę literatury z najwyższą jakością wykonania. Tekst złożono krojem Brunel Roman No 2, który podkreśla elegancję i czytelność druku, a całość wydrukowano na papierze bawełnianym Century Laid, cenionym za swoją trwałość i subtelną fakturę. Książkę oprawiono ręcznie w pełną skórę, co nadaje każdemu egzemplarzowi unikatowy charakter i podkreśla jego ekskluzywny status. Publikację uzupełnia dopasowane etui, chroniące oprawę i dopełniające formę wydania, a także ilustracje, które wzbogacają odbiór tekstu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1952\" data-end=\"2255\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eFormat 8vo (150 × 240 mm) i objętość 132 stron czynią tę edycję nie tylko pięknym przedmiotem, ale także wygodną w lekturze książką. To propozycja dla kolekcjonerów, miłośników twórczości Williama Szekspira oraz wszystkich, którzy cenią luksusowe wydania książek i tradycyjne rzemiosło introligatorskie.\u003c\/p\u003e","brand":"Edycya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56681037562180,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/shakespeare-szekspir-burza-urlich-12.jpg?v=1776672309"},{"product_id":"sen-nocy-letniej-william-shakespeare-edycja-bibliofilska","title":"Sen nocy letniej – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003ePrezentowany \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan class=\"15\"\u003eSen nocy letniej\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e autorstwa William Shakespeare został przygotowany z myślą o czytelnikach, którzy lubią wracać do klasyki i cenią książki dobrze zaprojektowane oraz starannie wykonane. Łączy znany i lubiany tekst jednej z najpiękniejszych komedii Shakespeare’a z tradycyjnym podejściem do druku i oprawy, dzięki czemu sama książka staje się czymś więcej niż tylko nośnikiem treści.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan class=\"15\"\u003eSen nocy letniej\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e to utwór pełen lekkości, humoru i wyobraźni. Autor w subtelny sposób splata świat realny z baśniowym, tworząc opowieść o miłości, pomyłkach i nieprzewidzianych zdarzeniach. To jeden z tych tekstów, do których można wracać wielokrotnie, za każdym razem odkrywając nowe znaczenia – zarówno w warstwie językowej, jak i w relacjach między bohaterami.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eKsiążka została złożona krojem \u003ca href=\"https:\/\/rambler-press.pl\/blogs\/swiat-ramblera\/william-bulmer-shakespeare-printing-office-historia-typografii\" title=\"William Bulmer, krój Bulmer i Shakespeare Printing Office\"\u003eMonotype Bulmer\u003c\/a\u003e, inspirowanym klasyczną typografią przełomu XVIII i XIX wieku. Pismo to cechuje spokojny rytm i wysoka czytelność, dzięki czemu nie dominuje nad tekstem, lecz dyskretnie wspiera lekturę. Druk wykonano na papierze bawełnianym Century Laid z filigranem. Jego delikatna faktura i trwałość sprawiają, że kontakt z książką jest przyjemny nie tylko podczas czytania, ale również przy samym jej oglądaniu i użytkowaniu.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eIlustracje wprowadzają dodatkowy kontekst wizualny i nawiązują do tradycji przedstawiania dzieł Shakespeare’a. W książce wykorzystano grafikę inspirowaną pracą Henry\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: PrillwitzBookPRO-55;\"\u003e’ego\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Fuseli\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eego\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan class=\"15\"\u003eMidsummer Night’s Dream \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e z 1796 roku, której nastrojowość dobrze oddaje charakter dramatu. Frontyspis zdobi grafika autorstwa Benjamin\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Smith\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, przedstawiająca pomnik Williama Shakespeare’a ze słynnej Shakespeare Gallery.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eKażdy egzemplarz został oprawiony ręcznie, z dużą dbałością o szczegóły. Dzięki temu książka zyskuje indywidualny charakter, a jednocześnie zachowuje trwałość, która pozwala cieszyć się nią przez długie lata. Tego typu oprawa sprawia, że dobrze odnajduje się zarówno w codziennej lekturze, jak i w bibliotece kolekcjonerskiej.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eNakład ograniczono do 25 egzemplarzy, co nadaje publikacji kameralny charakter. To propozycja dla osób, które lubią otaczać się książkami dopracowanymi nie tylko pod względem treści, ale także formy. Każdy egzemplarz powstaje ręcznie, dlatego czas realizacji zamówienia wynosi około 21 dni roboczych – jest to naturalna część procesu, w którym najważniejsza pozostaje staranność wykonania.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003ePołączenie klasycznego tekstu z uważnym opracowaniem edytorskim i rzemiosłem sprawia, że książka staje się czymś, do czego chce się wracać — zarówno dla samej historii, jak i dla sposobu, w jaki została podana.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Officina Forma","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56710845595972,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/sen-nocy-letniej-shakespeare-1.jpg?v=1777540768"},{"product_id":"makbet-william-shakespeare-edycja-kolekcjonerska","title":"Makbet – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWydanie kolekcjonerskie Rambler Press\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Makbet” Williama Shakespeare’a w wydaniu \u003cstrong\u003eRambler Press\u003c\/strong\u003e to limitowana publikacja przygotowana w duchu tradycji private press. Edycja powstała z myślą o czytelnikach oraz kolekcjonerach poszukujących książek wykonywanych z dbałością o materiał, typografię i rzemiosło introligatorskie. To współczesne wydanie kolekcjonerskie klasyki literatury, inspirowane europejską kulturą drukarską XVIII i XIX wieku oraz historycznymi metodami projektowania książki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublikacja została wydrukowana w nakładzie zaledwie 25 numerowanych egzemplarzy. Każdy z nich oprawiono ręcznie z wykorzystaniem tradycyjnych technik introligatorskich, dzięki czemu książka zachowuje indywidualny charakter i pozostaje przedmiotem wykonanym w niewielkiej serii, z dala od współczesnej produkcji masowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e„Makbet”\u003c\/strong\u003e należy do najważniejszych dramatów \u003cstrong\u003eWilliama Shakespeare’a\u003c\/strong\u003e i pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych dzieł literatury światowej. Tragedia przedstawia historię szkockiego wodza, który pod wpływem przepowiedni oraz własnych ambicji decyduje się przejąć władzę, stopniowo przekraczając granice moralnej odpowiedzialności. Kolejne wydarzenia prowadzą bohatera do narastającego lęku, poczucia winy i wewnętrznego rozpadu. Shakespeare stworzył dramat będący opowieścią o naturze władzy, konsekwencjach ludzkich decyzji oraz mechanizmach prowadzących do moralnej degradacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWydanie Rambler Press opracowano z wyraźnym odniesieniem do osiemnastowiecznych edycji dzieł Shakespeare’a publikowanych w Londynie. Inspiracją dla projektu były między innymi wydania \u003cstrong\u003eJohna Bella\u003c\/strong\u003e, cenione za eleganckie proporcje strony, oszczędną ornamentykę oraz przejrzystą typografię. Historyczny charakter publikacji podkreśla zastosowanie kroju Monotype \u003ca href='\u0026lt;a%20href=\"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_4-pbAAAAQAAJ\"%20target=\"_blank\"%20title=\"Bell%20Specimen\"%20rel=\"noopener\"%20style=\"color:#4a6741\"\u0026gt;Bell\u0026lt;\/a\u0026gt;' title=\"Bell Specimen\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBell\u003c\/a\u003e — klasycznej antykwy wywodzącej się z tradycji angielskiego drukarstwa końca XVIII wieku. Krój ten wyróżnia się spokojnym rytmem i wysoką czytelnością, dobrze współgra z dramatycznym charakterem tekstu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDo druku wykorzystano papier bawełniany \u003cstrong\u003eZuber Rieder\u003c\/strong\u003e, ceniony za trwałość, subtelną strukturę powierzchni oraz komfort czytania. Papier tego typu stosowany jest przede wszystkim w publikacjach projektowanych z myślą o wieloletnim użytkowaniu. Naturalna faktura arkusza dobrze współpracuje z klasyczną typografią, podkreślając materialny charakter książki oraz jakość druku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDużą uwagę poświęcono proporcjom marginesów, relacjom między światłem strony a blokiem tekstu oraz spokojnemu rytmowi składu. Typografia została podporządkowana zasadom tradycyjnego projektowania książki, dzięki czemu publikacja zachowuje uporządkowany i harmonijny charakter. Monotype Bell dobrze oddaje strukturę dramatu Shakespeare’a, pozostając krojem eleganckim, ale pozbawionym nadmiernej dekoracyjności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEgzemplarze oprawiono ręcznie w pełną skórę. Oprawa została wykonana przy użyciu klasycznych metod introligatorskich, które pozwalają uzyskać trwałość i estetykę charakterystyczną dla dawnych luksusowych wydań literatury. Całość umieszczono w dopasowanym etui ochronnym zabezpieczającym książkę podczas przechowywania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eRambler Press tworzy limitowane wydania klasyki literatury, wykorzystując tradycyjne techniki drukarskie, ręczną oprawę oraz klasyczne kroje pisma. Publikacje oficyny powstają w niewielkich nakładach i projektowane są jako spójne całości typograficzne, w których tekst, papier, proporcje strony oraz oprawa pozostają ze sobą w świadomej relacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Makbet” w tej edycji pozostaje jednocześnie klasycznym dramatem Shakespeare’a oraz przykładem współczesnego rzemiosła edytorskiego. To książka przygotowana dla czytelników zwracających uwagę nie tylko na sam tekst literacki, lecz również na papier, druk, proporcje strony, jakość typografii i sposób wykonania oprawy. Publikacja może zainteresować kolekcjonerów fine press, miłośników literatury angielskiej oraz osoby poszukujące luksusowych wydań klasyki literatury.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eIstnieje również możliwość zamówienia \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003enieoprawionych arkuszy lub gotowego bloku książki, przygotowanego do dalszej oprawy. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRozwiązanie to kierowane jest do kolekcjonerów oraz osób współpracujących z wybranymi pracowniami introligatorskimi, poszukujących możliwości przygotowania egzemplarza zgodnego z własnymi preferencjami estetycznymi. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eI wtedy może powstać takie dzieło, jak \u003cem\u003e\u003ca title=\"Makbet z Pracowni Leśnej\" href=\"https:\/\/rambler-press.pl\/blogs\/swiat-ramblera\/makbet-w-oprawie-pracowni-lesnej-indywidualna-realizacja-klasycznego-dramatu\"\u003eMakbet\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e oprawiony przez \u003ca title=\"Makbet z Pracowni Leśnej\" href=\"https:\/\/pracownialesna6.pl\/\"\u003ePracownię Leśną\u003c\/a\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO WYDANIU \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eTłumaczenie: \u003cstrong\u003eJózef Paszkowski\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNakład: 25 egzemplarzy \u003cbr\u003ePapier: Zuber Rieder \u003cbr\u003eKrój pisma: Monotype Bell \u003cbr\u003eOprawa: ręczna, pełna skóra \u003cbr\u003eEtui ochronne: tak \u003cbr\u003eFormat: 165 × 254 mm \u003cbr\u003eJęzyk: polski\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Officina Forma","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56711988904260,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/Makbet-Szekspir-shakespeare-1.jpg?v=1777569717"}],"url":"https:\/\/rambler-press.pl\/collections\/william-shakespeare.oembed","provider":"Rambler Press","version":"1.0","type":"link"}