{"title":"Stendhal","description":"","products":[{"product_id":"kroniki-wloskie-stendhal-wydanie-bibliofilskie","title":"Kroniki włoskie – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-69f06571-2e64-8385-aca8-c70e87e6e140-23\" data-testid=\"conversation-turn-154\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"0c2a9bcd-f8d2-43d4-b755-09f6dd9d52c1\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"56\" data-end=\"514\"\u003ePrezentowane \u003cem data-start=\"69\" data-end=\"86\"\u003eKroniki włoskie\u003c\/em\u003e autorstwa \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eStendhala\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e należą do utworów szczególnych w jego dorobku. Powstały jako rezultat długoletniej fascynacji Włochami, które autor traktował niemal jak drugą ojczyznę. Związane z osobistymi doświadczeniami, wspomnieniami młodości oraz późniejszym pobytem we Włoszech, stanowią próbę uchwycenia pewnego typu ludzkiej energii, namiętności i działania, które Stendhal uważał za istotę tej kultury.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"516\" data-end=\"1039\"\u003eJak zauważa Tadeusz Żeleński (Boy), stosunek Stendhala do Włoch miał charakter niemal podwójnego patriotyzmu. Włochy były dla niego przestrzenią intensywnych przeżyć i doświadczeń, które ukształtowały jego sposób myślenia i pisania. Równocześnie pozostawał on związany z Francją, co wytwarzało napięcie obecne także w jego twórczości. To rozdwojenie widoczne jest w \u003cem data-start=\"882\" data-end=\"902\"\u003eKronikach włoskich\u003c\/em\u003e, które z jednej strony odwołują się do historii Italii, z drugiej zaś pozostają dziełem pisarza ukształtowanego przez epokę napoleońską.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1041\" data-end=\"1543\"\u003ePodstawą tych utworów są dawne kroniki i rękopisy, do których Stendhal miał dostęp podczas pobytu we Włoszech. Wykorzystuje je jako materiał wyjściowy, często tłumacząc fragmenty niemal dosłownie, ograniczając własną ingerencję do niezbędnego minimum. W rezultacie styl tych tekstów jest oszczędny, momentami surowy, pozbawiony charakterystycznej dla romantyzmu ornamentyki. Pisarz świadomie rezygnuje z efektów, które mogłyby narzucać interpretację, pozostawiając czytelnikowi większą swobodę odbioru.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1545\" data-end=\"2029\"\u003eTematem \u003cem data-start=\"1553\" data-end=\"1570\"\u003eKronik włoskich\u003c\/em\u003e są przede wszystkim losy jednostek uwikłanych w konflikty społeczne, rodzinne i polityczne. Szczególne miejsce zajmują w nich postacie kobiece, ukazywane jako nośniki energii i namiętności. Stendhal nie ocenia ich działań w kategoriach moralnych; interesuje go raczej mechanizm działania, konsekwencja w dążeniu do celu oraz siła charakteru. Ten sposób widzenia wynika zarówno z jego osobistych przekonań, jak i z doświadczeń epoki, w której przyszło mu żyć.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2031\" data-end=\"2445\"\u003eCztery z kronik sięgają czasów renesansu, jedna – \u003cem data-start=\"2081\" data-end=\"2096\"\u003eVanina Vanini\u003c\/em\u003e – odnosi się do współczesności autora. Teksty te łączy wspólna perspektywa: zainteresowanie energią działania oraz przekonanie, że historia oficjalna nie oddaje rzeczywistego obrazu życia. Stendhal poszukuje go w źródłach mniej oczywistych, w zapisach obyczajowych i prywatnych, które pozwalają odtworzyć realia epoki w sposób bardziej bezpośredni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2447\" data-end=\"2784\"\u003e\u003cem data-start=\"2447\" data-end=\"2464\"\u003eKroniki włoskie\u003c\/em\u003e pozostają ważnym uzupełnieniem dla zrozumienia twórczości Stendhala jako całości. W wielu punktach korespondują z jego powieściami, zwłaszcza z \u003cem data-start=\"2609\" data-end=\"2630\"\u003ePustelnią parmeńską\u003c\/em\u003e, zarówno pod względem tematyki, jak i konstrukcji postaci. Jednocześnie stanowią odrębny eksperyment stylistyczny, oparty na ograniczeniu środków wyrazu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2786\" data-end=\"3077\"\u003ePrezentowane wydanie zostało przygotowane z uwzględnieniem charakteru tekstu. Skład wykonano krojem Walbaum, wywodzącym się z tradycji typograficznej przełomu XVIII i XIX wieku. Pismo to cechuje klarowność i wyważony rytm, co sprzyja dłuższej lekturze i odpowiada oszczędnemu stylowi autora.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3079\" data-end=\"3368\"\u003eDruk wykonano na żeberkowym papierze bawełnianym Century Laid. Papier ten, dzięki swojej strukturze i trwałości, nawiązuje do dawnych papierów czerpanych i dobrze współgra z klasyczną typografią. Jego powierzchnia pozostaje wyraźnie zróżnicowana, co podkreśla materialny charakter książki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3370\" data-end=\"3625\"\u003eOprawa została wykonana ręcznie, zgodnie z zasadami tradycyjnego introligatorstwa. Każdy egzemplarz uzupełnia dopasowane etui, pełniące funkcję ochronną. Zastosowane rozwiązania mają charakter użytkowy i nie wprowadzają elementów nadmiernie dekoracyjnych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"3627\" data-end=\"3906\"\u003eNakład ograniczono do 25 egzemplarzy. Publikacja ma charakter kameralny i przeznaczona jest dla odbiorcy zainteresowanego zarówno tekstem, jak i formą książki. Każdy egzemplarz powstaje indywidualnie, co wiąże się z czasem realizacji zamówienia wynoszącym około 21 dni roboczych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"4120\" data-end=\"4317\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cem data-start=\"4120\" data-end=\"4137\"\u003eKroniki włoskie\u003c\/em\u003e w tym wydaniu stanowią przykład połączenia klasycznego tekstu z tradycyjną formą książki, w której zarówno typografia, jak i oprawa pozostają podporządkowane funkcji czytelniczej.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-center\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Officina Forma","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56711222853956,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/kroniki-wloskie-stendhal-2_1.jpg?v=1777547327"}],"url":"https:\/\/rambler-press.pl\/collections\/stendhal.oembed","provider":"Rambler Press","version":"1.0","type":"link"}