{"title":"Poezja","description":"","products":[{"product_id":"maria-powiesc-ukrainska","title":"Maria. Powieść ukraińska – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"289\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eMaria. Powieść ukraińska\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eAntoniego Malczewskiego\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e to klasyczna powieść poetycka w dwóch pieśniach, napisana w Warszawie w 1824 roku i wydana rok później nakładem N. Glücksberga. Utwór uznawany jest za jedno z ważniejszych dzieł polskiego romantyzmu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"291\" data-end=\"576\"\u003eNasze wydanie ma charakter bibliofilski i ukazało się w limitowanym nakładzie 25 egzemplarzy. Książka została starannie przygotowana pod względem edytorskim – tekst złożono eleganckim krojem Didot i wydrukowano na wysokiej jakości żeberkowym papierze bawełnianym Century Laid.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"578\" data-end=\"856\"\u003eKsiążka ma format 190×260 mm i liczy 212 stron. Oprawa została wykonana ręcznie, z dbałością o detale, a górna krawędź bloku została złocona, co podkreśla wyjątkowy charakter wydania. Całość umieszczono w estetycznym etui, które chroni książkę i ułatwia jej przechowywanie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"858\" data-end=\"989\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eTo propozycja dla kolekcjonerów, miłośników literatury klasycznej oraz osób poszukujących starannie wydanych, limitowanych książek.\u003c\/p\u003e","brand":"Edycya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56667391394116,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/Maria1AI-Photoroom_1.png?v=1776335146"},{"product_id":"organy-poema-heroikomiczne-kajetan-wegierski","title":"Organy. Poema heroikomiczne – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cdiv class=\"flex flex-col text-sm pb-25\"\u003e\n\u003csection data-turn=\"assistant\" data-scroll-anchor=\"true\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-turn-id=\"request-WEB:25e0172f-9731-4272-87f5-8afafcf23d10-1\" dir=\"auto\" class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-turn-start-message=\"true\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3\" dir=\"auto\" data-message-id=\"b4c8d01f-feec-45fb-b129-71ebeb385189\" data-message-author-role=\"assistant\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-end=\"594\" data-start=\"78\"\u003e„Organy. Poema heroikomiczne” \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eKajetana Węgierskiego\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e to jedna z najciekawszych satyr polskiego oświecenia, która do dziś przyciąga uwagę czytelników i kolekcjonerów. Utwór, dedykowany \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eIgnacemu Krasickiemu\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, przez kilka lat funkcjonował w obiegu rękopiśmiennym, zanim w 1784 roku został wydany anonimowo w oficynie \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eIgnacego Gröbela\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e. Już w chwili publikacji wzbudził niemałe kontrowersje, stając się jednym z najbardziej intrygujących tekstów swojej epoki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"977\" data-start=\"596\"\u003eDziś „Organy” to nie tylko ważny zabytek literatury, ale również dzieło o ogromnej wartości historycznej i kolekcjonerskiej. Heroikomiczny charakter poematu, łączący patos z ironią i ostrą krytyką społeczną, czyni go wyjątkowym przykładem twórczości oświeceniowej. To książka dla osób poszukujących literatury ambitnej, nieoczywistej i głęboko zakorzenionej w realiach XVIII wieku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1634\" data-start=\"979\"\u003ePostać samego autora dodaje tej publikacji dodatkowego wymiaru. \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eKajetan Węgierski\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, urodzony w 1755 roku niedaleko \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eBiałej Podlaski\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, był człowiekiem niezwykle barwnym i nietuzinkowym. Wykształcony w \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eCollegium Nobilium\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, szybko wkroczył w świat elit, by następnie wyruszyć w podróż po Europie i poza jej granice. Odwiedził między innymi Włochy, Francję, Anglię oraz Amerykę, a jego życie pełne było przygód, które mogłyby posłużyć za scenariusz powieści. Zmarł przedwcześnie w \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eMarsylii\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, pozostawiając po sobie dzieło, które zyskało trwałe miejsce w historii literatury.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2173\" data-start=\"1636\"\u003ePrezentowane wydanie „Organów. Poema heroikomiczne” to prawdziwy rarytas edytorski. Zostało przygotowane na wysokiej jakości papierze bawełnianym Somerset, z wykorzystaniem czcionek zaprojektowanych przez \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eWilliam Martin\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e dla \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eWilliam Bulmer\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e pod koniec XVIII wieku. Limitowany nakład, obejmujący zaledwie 25 egzemplarzy, sprawia, że jest to publikacja niezwykle rzadka i pożądana na rynku kolekcjonerskim. Zachowanie oryginalnego języka dodatkowo podkreśla autentyczność i wartość tego wydania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"2512\" data-start=\"2175\"\u003eJeśli interesuje Cię literatura polskiego oświecenia, unikatowe książki kolekcjonerskie lub ekskluzywne wydania klasyki, „Organy. Poema heroikomiczne” będą doskonałym wyborem. To propozycja dla osób, które chcą obcować z historią w jej najbardziej eleganckiej, materialnej formie i poszerzyć swoją bibliotekę o dzieło naprawdę wyjątkowe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-is-only-node=\"\" data-is-last-node=\"\" data-end=\"2512\" data-start=\"2175\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-center\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Edycya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56670313021764,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/organy-tomasz-kajetan-wegierski-1_41d49b14-1488-476c-93bf-151d11cb9f88.jpg?v=1776514733"},{"product_id":"monachomachia-czyli-wojna-mnichow","title":"Monachomachia czyli wojna mnichów – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp data-start=\"93\" data-end=\"346\"\u003ePrezentowane wydanie zostało oparte na historycznych edycjach z lat 1797 i 1801, zachowując charakter i estetykę przełomu XVIII i XIX wieku. To książka kolekcjonerska przygotowana z myślą o bibliofilach, dla których liczy się zarówno treść, jak i forma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"348\" data-end=\"785\"\u003eCałość wydrukowano na wysokiej jakości papierze Fabriano Tiepolo, cenionym za swoją trwałość i subtelną fakturę. Do składu wykorzystano krój Monotype Bulmer – cyfrową interpretację klasycznych czcionek zaprojektowanych przez \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eWilliam Martin\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e dla \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eWilliam Bulmer\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, szeroko stosowanych w Wielkiej Brytanii na przełomie XVIII i XIX wieku. Dzięki temu edycja wiernie oddaje ducha oryginalnych wydań.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"787\" data-end=\"1040\"\u003eKsiążka została ręcznie oprawiona w stylu epoki, z dbałością o detale charakterystyczne dla klasycznych wydań bibliofilskich. Marmoryzowane krawędzie bloku oraz dopasowane etui podkreślają jej ekskluzywny charakter i czynią z niej obiekt kolekcjonerski.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1042\" data-end=\"1283\"\u003eNa stronie tytułowej wykorzystano grafikę autorstwa \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eThomas Bentley\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, opublikowaną w „S. \u0026amp; C. Stephenson. A Specimen of Printing Types \u0026amp; Various Ornaments 1796”, co dodatkowo wzmacnia historyczną spójność całego wydania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1285\" data-end=\"1480\"\u003eFormat książki wynosi 175 × 250 mm. Nakład ograniczono do zaledwie 25 egzemplarzy, co czyni tę edycję wyjątkową propozycją dla kolekcjonerów poszukujących rzadkich i luksusowych wydań literatury.\u003c\/p\u003e","brand":"Edycya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56673164984644,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/monachomachia-wojna-mnichow-ignacy-krasicki-1.jpg?v=1776505552"},{"product_id":"sonety-william-shakespeare-wydanie-kolekcjonerskie","title":"Sonety – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp data-start=\"91\" data-end=\"446\"\u003e„Sonety” \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eWilliama Shakespeara\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e otwierają naszą edycję dzieł jednego z najważniejszych twórców literatury światowej. To zbiór 154 utworów, który po raz pierwszy ukazał się w całości w Londynie w 1609 roku i od tamtej pory niezmiennie fascynuje czytelników swoją formą oraz głębią emocji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"448\" data-end=\"704\"\u003ePrezentowane wydanie wykorzystuje klasyczny przekład \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eJana Kasprowicza\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e z 1922 roku, ceniony za wierność oryginałowi i wyjątkową muzyczność języka. Dzięki temu „Sonety” zachowują zarówno swój pierwotny rytm, jak i ponadczasowy charakter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"706\" data-end=\"1065\"\u003eKsiążkę złożono krojem Doves – elegancką interpretacją czcionek zaprojektowanych dla legendarnej \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eDoves Press\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e (1900–1916), jednej z najważniejszych oficyn typograficznych początku XX wieku. Druk wykonano na wysokiej jakości papierze bawełnianym Fabriano Tiepolo, który nadaje stronom subtelną fakturę i podkreśla szlachetność wydania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1067\" data-end=\"1342\"\u003eCałość została ręcznie oprawiona i umieszczona w dopasowanym etui, co czyni tę edycję nie tylko książką do czytania, lecz także wyjątkowym obiektem kolekcjonerskim. To propozycja dla bibliofilów i miłośników literatury, którzy cenią zarówno treść, jak i jej materialną formę.\u003c\/p\u003e","brand":"Edycya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56673234977092,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/sonety-william-shakespeare-jan-kasprowicz-1.jpg?v=1776507819"},{"product_id":"paryz-maria-pawlikowska-jasnorzewska-edycja-kolekcjonerska","title":"Paryż – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp data-end=\"385\" data-start=\"92\"\u003ePrezentowane wydanie to książka kolekcjonerska przygotowana z myślą o bibliofilach i miłośnikach klasycznych edycji. Całość wydrukowano na wysokiej jakości papierze bawełnianym Fabriano Tiepolo 130 g, cenionym za swoją trwałość, elegancką fakturę i doskonałe właściwości typograficzne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"685\" data-start=\"387\"\u003eKsiążkę złożono krojem Monotype Perpetua – ponadczasową czcionką zaprojektowaną przez \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eEric Gill\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e około 1929 roku dla Monotype Corporation. Dzięki temu edycja zachowuje klasyczny charakter i wyjątkową czytelność, nawiązując do najlepszych tradycji europejskiej typografii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"935\" data-start=\"687\"\u003eRęczną oprawę w półskórek wykonała \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eMagdalena Bulanda\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, nadając każdemu egzemplarzowi indywidualny, rzemieślniczy charakter. Książkę umieszczono w dopasowanym etui, co dodatkowo podkreśla jej ekskluzywny charakter i chroni oprawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1147\" data-start=\"937\"\u003eTekst oparto na pierwszym wydaniu zbioru, które ukazało się w Warszawie w 1929 roku nakładem Księgarni F. Hoesicka. Zachowano język oryginału, dzięki czemu publikacja wiernie oddaje charakter pierwotnej edycji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1313\" data-start=\"1149\"\u003eNakład ograniczono do zaledwie 30 numerowanych egzemplarzy, co czyni tę książkę wyjątkowym obiektem kolekcjonerskim. Format 8vo (162,5 × 250 mm), objętość 84 stron.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1474\" data-start=\"1315\"\u003eTo propozycja dla osób poszukujących luksusowych wydań książek, które łączą wysoką jakość wykonania, tradycję rzemiosła i szacunek dla oryginalnego tekstu. \u003c\/p\u003e","brand":"Edycya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56678092472644,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/Paryz-Maria-Pawlikowska-Jasnorzewska-1.jpg?v=1776530308"},{"product_id":"wielki-testament-villon-edycja-kolekcjonerska","title":"Wielki Testament – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp data-start=\"117\" data-end=\"507\"\u003e„Wielki Testament” François Villona to jedno z najważniejszych dzieł literatury średniowiecznej – książka, która od ponad pięciu stuleci nie przestaje poruszać czytelników swoją szczerością, ironią i niezwykłą siłą języka. W naszej księgarni prezentujemy wyjątkową edycję tego arcydzieła, przygotowaną z myślą o miłośnikach literatury dawnej, bibliofilach i kolekcjonerach pięknych książek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"509\" data-end=\"1037\"\u003eZbiór powstał około 1461 roku i stanowi literackie podsumowanie burzliwego życia autora. François Villon, urodzony w 1431 roku w Paryżu, był postacią niezwykłą – poetą, włóczęgą, studentem Sorbony, a zarazem człowiekiem uwikłanym w konflikty z prawem. Jego biografia pełna jest dramatycznych zwrotów: od udziału w bójkach i napadach, przez pobyty w więzieniu, aż po skazanie na banicję. To właśnie doświadczenia życia na marginesie społeczeństwa nadają jego poezji autentyczność, której próżno szukać u wielu jego współczesnych.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1039\" data-end=\"1652\"\u003e„Wielki Testament” nie jest klasycznym testamentem w sensie prawnym – to raczej poetycka spowiedź i ironiczna gra z konwencją. Villon rozdziela w nim swoje „dobra”, kierując słowa do przyjaciół, wrogów, kochanków i postaci ze swojego życia. Czyni to z charakterystycznym dla siebie dystansem, humorem i goryczą. Jego język – żywy, bezpośredni, momentami brutalny – był rewolucyjny jak na epokę, w której dominowała stylizacja i konwencjonalność. Jak trafnie zauważył Tadeusz Boy-Żeleński, Villon „uczynił w poezji to, co później Rabelais w prozie” – nadał językowi literackiemu autentyczność i emocjonalną głębię.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1654\" data-end=\"1989\"\u003ePrezentowane wydanie „Wielkiego Testamentu” opiera się na edycji z 1927 roku i zawiera znakomite tłumaczenie Boya-Żeleńskiego, które do dziś uchodzi za jedno z najważniejszych osiągnięć polskiej sztuki przekładu. Tłumacz z niezwykłą wrażliwością oddał zarówno rytm, jak i ton oryginału, zachowując jego ironię, melodyjność i ekspresję.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1991\" data-end=\"2503\"\u003eNasza edycja wyróżnia się także wyjątkową formą edytorską. Książka została wydrukowana na wysokiej jakości papierze bawełnianym Fabriano Tiepolo o gramaturze 130 g, co zapewnia jej trwałość i szlachetną fakturę. Skład wykonano klasycznym krojem Monotype Walbaum, który podkreśla elegancję i czytelność tekstu. Całość oprawiono ręcznie, z dbałością o każdy detal, a blok książki zdobią marmoryzowane krawędzie. Wydanie uzupełnia dopasowane etui, chroniące egzemplarz i podkreślające jego kolekcjonerski charakter.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2505\" data-end=\"2824\"\u003eNakład publikacji jest ściśle limitowany – powstało jedynie 25 numerowanych egzemplarzy, co czyni ją obiektem szczególnie pożądanym przez bibliofilów. Format 174,5 × 249 mm oraz objętość 224 stron sprawiają, że książka doskonale prezentuje się zarówno jako przedmiot użytkowy, jak i element biblioteki kolekcjonerskiej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2826\" data-end=\"3055\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e„Wielki Testament” François Villona to nie tylko wybitne dzieło literatury, ale także świadectwo epoki i życia na granicy. W tej wyjątkowej edycji staje się również przedmiotem sztuki – książką, którą się czyta, ale też podziwia.\u003c\/p\u003e","brand":"Edycya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56697523798340,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/wielki-testament-Francois-Villon-1.jpg?v=1777106511"},{"product_id":"sofiowka-stanislaw-trembecki-wydanie-kolekcjonerskie","title":"Sofiówka – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWydanie kolekcjonerskie Rambler Press\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e„Sofiówka” Stanisława Trembeckiego\u003c\/strong\u003e w wydaniu \u003cstrong\u003eRambler Press\u003c\/strong\u003e to limitowana publikacja przygotowana w duchu tradycji private press i współczesnego edytorstwa bibliofilskiego. Edycja powstała z myślą o czytelnikach oraz kolekcjonerach poszukujących książek wykonywanych z dbałością o materiał, typografię i rzemiosło introligatorskie. To współczesne wydanie kolekcjonerskie klasyki literatury polskiej, inspirowane europejską kulturą drukarską XVIII i XIX wieku oraz historycznymi metodami projektowania książki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2811\" data-start=\"2520\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Sofiówka” należy do najważniejszych dzieł \u003cstrong\u003eStanisława Trembeckiego\u003c\/strong\u003e i pozostaje jednym z najbardziej interesujących przykładów polskiego klasycyzmu literackiego. Poemat już w chwili publikacji przekroczył granice dawnej Rzeczypospolitej, trafiając do europejskich elit i arystokratycznych bibliotek. Niewielu polskich autorów mogło pochwalić się podobnym oddziaływaniem. Wśród odbiorców „Sofiówki” znajdowali się między innymi przedstawiciele rosyjskiego dworu cesarskiego, rodzina królewska Bawarii oraz król Danii. Utwór szybko stał się częścią szerszego europejskiego obiegu kultury, funkcjonując nie tylko jako dzieło literackie, lecz także jako przykład wyrafinowanej estetyki epoki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2811\" data-start=\"2520\"\u003ePierwsze \u003ca href=\"https:\/\/rambler-press.pl\/blogs\/swiat-ramblera\/sofiowka-ogrod-ktory-stal-sie-literatura\" title=\"Sofiówka Stanisława Trembeckiego\"\u003epolsko-francuskie wydanie „Sofiówki” ukazało się w Wiedniu w 1815 roku\u003c\/a\u003e i od razu zwróciło uwagę czytelników zainteresowanych literaturą klasyczną, sztuką ogrodową oraz kulturą sentymentalną końca XVIII wieku. Trembecki stworzył poemat łączący klasyczną harmonię formy z niezwykle subtelną wrażliwością estetyczną. „Sofiówka” pozostaje nie tylko opisem słynnego ogrodu w Humaniu, ale również refleksją nad naturą, sztuką i relacją człowieka z uporządkowanym światem kultury.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2811\" data-start=\"2520\"\u003ePoemat odwołuje się do tradycji antycznej, europejskiej poezji opisowej oraz estetyki klasycyzmu, zachowując jednocześnie indywidualny ton i charakterystyczną muzyczność języka. Trembecki posługuje się stylem wyważonym, eleganckim i świadomie podporządkowanym rytmowi wersów. Dzięki temu „Sofiówka” pozostaje jednym z najważniejszych świadectw literackiej kultury polskiego oświecenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2811\" data-start=\"2520\"\u003eZnaczenie utworu podkreśla również fakt, że do późniejszego wydania odniósł się \u003cstrong\u003eAdam Mickiewicz\u003c\/strong\u003e. W 1822 roku, przy okazji edycji wileńskiej, przygotował komentarz stanowiący do dziś ważny punkt odniesienia dla interpretatorów poematu. Spotkanie Trembeckiego i Mickiewicza symbolicznie łączy dwa światy — klasycyzm schyłku XVIII wieku oraz rodzący się romantyzm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2811\" data-start=\"2520\"\u003ePrezentowane wydanie Rambler Press zostało przygotowane z wyraźnym odniesieniem do historycznych edycji europejskich. Projekt publikacji inspirowany jest wiedeńskimi wydaniami początku XIX wieku, zachowując klasyczne proporcje strony, oszczędną ornamentykę i spokojny rytm typografii. Całość podporządkowano zasadom tradycyjnego projektowania książki, w którym tekst, marginesy, światło strony oraz materiał tworzą spójną kompozycję.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2811\" data-start=\"2520\"\u003eDo składu wykorzystano krój \u003cstrong\u003eMonotype Walbaum\u003c\/strong\u003e — klasyczną antykwę wywodzącą się z przełomu XVIII i XIX wieku. Pismo to dobrze współgra z charakterem poezji Trembeckiego, podkreślając elegancję wersów oraz rytm poematu. Walbaum pozostaje krojem czytelnym, harmonijnym i pozbawionym nadmiernej dekoracyjności, dzięki czemu dobrze oddaje charakter klasycznej literatury.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2811\" data-start=\"2520\"\u003eKsiążkę wydrukowano na papierze bawełnianym \u003cstrong\u003eZuber Rieder\u003c\/strong\u003e, cenionym za trwałość, subtelną fakturę oraz komfort odbioru tekstu. Papier tego typu wykorzystywany jest przede wszystkim w publikacjach przygotowywanych z myślą o wieloletnim użytkowaniu. Naturalna struktura arkusza dobrze współpracuje z klasyczną typografią i podkreśla materialny charakter wydania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2811\" data-start=\"2520\"\u003eDużą uwagę poświęcono detalom edytorskim oraz jakości wykonania. Każdy egzemplarz został oprawiony ręcznie w pełną skórę z wykorzystaniem tradycyjnych technik introligatorskich. Dzięki temu każda kopia posiada indywidualne cechy wykonania i zachowuje charakter przedmiotu rzemieślniczego. Oprawa nawiązuje do dawnych luksusowych wydań literatury przygotowywanych w prywatnych oficynach drukarskich i pracowniach bibliofilskich. Publikację umieszczono w dopasowanym etui ochronnym zabezpieczającym książkę podczas przechowywania. Stanowi ono integralną część projektu i podkreśla kolekcjonerski charakter wydania. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2811\" data-start=\"2520\"\u003eNakład ograniczono do zaledwie 25 numerowanych egzemplarzy. Dzięki temu „Sofiówka” pozostaje wydaniem przeznaczonym dla kolekcjonerów, bibliofilów oraz czytelników zainteresowanych klasyczną sztuką książki. Limitowane wydania Rambler Press powstają w niewielkich seriach, z naciskiem na trwałość materiałów, jakość wykonania oraz świadome odwołania do tradycji private press.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2811\" data-start=\"2520\"\u003ePublikacje oficyny Rambler Press projektowane są jako całościowe obiekty typograficzne, w których tekst, papier, proporcje strony, druk i oprawa pozostają ze sobą w świadomej relacji. Wydania kolekcjonerskie oficyny skierowane są do osób poszukujących książek wykonywanych metodami tradycyjnymi — luksusowych wydań literatury przygotowywanych z dbałością o detal i rzemieślniczy charakter wykonania.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2811\" data-start=\"2520\"\u003e„Sofiówka” w tej edycji pozostaje jednocześnie klasycznym poematem polskiego oświecenia oraz przykładem współczesnego rzemiosła edytorskiego. To książka przygotowana dla czytelników zwracających uwagę nie tylko na sam tekst literacki, lecz również na papier, druk, proporcje strony, typografię i sposób wykonania oprawy. Publikacja może zainteresować kolekcjonerów fine press, miłośników literatury polskiej, osoby zajmujące się historią książki oraz czytelników poszukujących ekskluzywnych wydań klasyki.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eO WYDANIU\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNakład: 25 egzemplarzy\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePapier: Zuber Rieder\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrój pisma: Walbaum\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOprawa: ręczna, pełna skóra\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEtui: tak\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormat: 165 × 254 mm\u003c\/p\u003e","brand":"Rambler Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56698185941316,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/zofiowka-stanislaw-trembecki-1.jpg?v=1777142353"},{"product_id":"z-safony-edycja-kolekcjonerska","title":"Z Safony – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp data-start=\"73\" data-end=\"518\"\u003e„Z Safony” to wyjątkowy wybór tłumaczeń wierszy jednej z najwybitniejszych poetek starożytnej Grecji. \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eSafona\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e, tworząca na przełomie VII i VI wieku p.n.e., do dziś pozostaje symbolem lirycznej subtelności i emocjonalnej intensywności. W niniejszym tomie znalazły się przekłady autorstwa Brunona Kicińskiego, Jana Pietrzyckiego oraz Stefana Napierskiego, które razem tworzą wielogłosową interpretację jej twórczości.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"520\" data-end=\"896\"\u003eKsiążka została wzbogacona o ilustracje inspirowane paryskimi wydaniami poezji Safony z lat dziewięćdziesiątych XVIII wieku, co nadaje jej wyraźnie klasycystyczny charakter i przywołuje estetykę epoki, w której sztuka książki osiągała wyjątkowy poziom harmonii i elegancji. Starannie dobrana oprawa graficzna współgra z treścią, tworząc spójne i wysmakowane dzieło edytorskie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"898\" data-end=\"1297\"\u003eTo wydanie ma charakter ściśle kolekcjonerski – nakład ograniczono do zaledwie 25 egzemplarzy. Każda książka została oprawiona ręcznie w pełną skórę i umieszczona w dopasowanym etui, co podkreśla jej unikatowy charakter i rzemieślniczą jakość wykonania. Całość liczy 116 stron wydrukowanych na wysokogatunkowym papierze bawełnianym Zuber Rider, który zapewnia trwałość i wyjątkowe walory estetyczne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1299\" data-end=\"1603\"\u003eNa szczególną uwagę zasługuje również typografia. Tekst złożono krojem Baskervville, będącym cyfrową rekonstrukcją czcionek wyciętych około 1785 roku przez Claude’a Jacoba. Dzięki temu książka zachowuje autentyczny, XVIII-wieczny charakter, idealnie wpisując się w tradycję klasycznej sztuki drukarskiej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1605\" data-end=\"1905\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e„Z Safony” to nie tylko zbiór poezji, lecz także starannie zaprojektowany obiekt bibliofilski, który łączy ponadczasową literaturę z najwyższą jakością edytorską. To propozycja dla koneserów pięknych książek, miłośników antyku oraz wszystkich, którzy cenią harmonię formy i treści w duchu klasycyzmu.\u003c\/p\u003e","brand":"Officina Forma","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56713211412804,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/Safona-Kicinski-Pietrzycki-Napierski-1.png?v=1777619899"},{"product_id":"giaur-george-byron-wydanie-kolekcjonerskie","title":"Giaur | wydanie kolekcjonerskie Rambler Press","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eWydanie kolekcjonerskie \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRambler Press\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eE\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003egzemplarz\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e oprawiony ręcznie\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, wydanie ograniczone do zaledwie 30 egzemplarzy\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e.  \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDruk na papierze \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ebawełnianym Fabriano Tiepolo\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, skład klasyczną antykwą. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eUmieszczony w specjalnie przygotowanym etui.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eLimitowane wydanie kolekcjonerskie klasyki literatury — ręcznie oprawiona książka bibliofilska Rambler Press. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: Baskervville;\"\u003e\u003cstrong\u003e„Giaur” George’a Byrona\u003c\/strong\u003e w wydaniu \u003cstrong\u003eRambler Press\u003c\/strong\u003e to książka, która wymyka się zwykłej definicji lektury. To wydanie kolekcjonerskie powstało z myślą o tych, którzy w książce dostrzegają nie tylko tekst, lecz również formę — przedmiot o własnej obecności, ciężarze i znaczeniu. Każdy egzemplarz został oprawiony ręcznie, co nadaje mu indywidualny charakter i sprawia, że staje się czymś więcej niż publikacją — dziełem rzemiosła.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: Baskervville;\"\u003e„Giaur” należy do najbardziej poruszających utworów Byrona — opowieść o namiętności, winie i samotności, osadzona w świecie pełnym napięcia i kontrastów. Utwór podejmuje tematy miłości, konfliktu i przeznaczenia, zachowując swoją siłę oddziaływania niezależnie od czasu.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: Baskervville;\"\u003eWydanie przygotowane przez Rambler Press podkreśla ten charakter poprzez dbałość o każdy detal — od proporcji strony i typografii, po jakość papieru i wykończenie. Książka została wydrukowana na papierze Fabriano Tiepolo, który zapewnia komfort czytania i szlachetność powierzchni. Do składu wykorzystano klasyczną antykwę, podkreślającą rytm tekstu i jego literacki charakter.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: Baskervville;\"\u003eKażdy egzemplarz został oprawiony ręcznie, dzięki czemu książka nosi subtelne ślady indywidualnego wykonania i wpisuje się w tradycję edytorstwa bibliofilskiego. Całość została umieszczona w specjalnie przygotowanym etui, które chroni książkę i dopełnia jej kolekcjonerski charakter.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: Baskervville;\"\u003eWydanie powstało w limitowanym nakładzie 25 egzemplarzy, co czyni je obiektem rzadkim i przeznaczonym dla kolekcjonerów.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: Baskervville;\"\u003eTo książka kolekcjonerska dla tych, którzy poszukują rzeczy trwałych i znaczących — a zarazem luksusowa książka na prezent, która nie przemija wraz z chwilą.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0S4QcLhEBZ4?si=g9oI_jyqaMJHQCk9\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Officina Elegantiae","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56713971466564,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/george-byron-giaur-1_1.jpg?v=1777649185"},{"product_id":"lyrical-ballads-with-other-poems-wydanie-kolekcjonerskie","title":"Lyrical Ballads with other Poems – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003csection class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [\u0026amp;:has([data-writing-block])\u0026gt;*]:pointer-events-auto [content-visibility:auto] supports-[content-visibility:auto]:[contain-intrinsic-size:auto_100lvh] R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-[calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))] scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:38c2497e-8392-41e2-b188-914aebe84b5b-1\" data-testid=\"conversation-turn-4\" data-scroll-anchor=\"false\" data-turn=\"assistant\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"2f982bff-56df-4390-a8b7-16c8a1ed05f1\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003cp data-start=\"106\" data-end=\"582\"\u003eWilliam Wordsworth należy do najważniejszych poetów przełomu XVIII i XIX wieku i pozostaje jedną z centralnych postaci angielskiego romantyzmu. Jego twórczość, osadzona w doświadczeniu natury i refleksji nad ludzką świadomością, wyznaczyła kierunek rozwoju nowoczesnej poezji. Współtworzone z Samuelem Taylorem Coleridgem \u003cstrong data-start=\"428\" data-end=\"469\"\u003e\u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eLyrical Ballads\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e stanowią punkt zwrotny w historii literatury angielskiej i do dziś pozostają tekstem o znaczeniu fundamentalnym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"584\" data-end=\"1112\"\u003eWordsworth urodził się w 1770 roku w Cockermouth, na obszarze Lake District, którego krajobraz na trwałe wpisał się w jego wyobraźnię poetycką. Wczesna utrata rodziców oraz rozłąka z rodzeństwem wywarły wpływ na jego późniejszą wrażliwość i sposób postrzegania świata. Studiował w Cambridge, jednak znacznie większe znaczenie miały dla niego doświadczenia podróży oraz kontakt z ideami politycznymi i filozoficznymi epoki. Pobyt we Francji w okresie rewolucji ukształtował jego początkowe poglądy, które z czasem uległy rewizji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1114\" data-end=\"1688\"\u003eNajważniejszym momentem w jego karierze literackiej była współpraca z Coleridgem, której rezultatem stało się pierwsze wydanie „Lyrical Ballads” w 1798 roku. Tom ten, rozszerzony w edycji z 1800 roku, zawierał przedmowę Wordswortha, uznawaną za jeden z najważniejszych manifestów estetycznych romantyzmu. Poeta formułował w niej postulat odejścia od retorycznej sztuczności na rzecz języka bliższego mowie potocznej oraz bezpośredniego wyrażania emocji. W centrum jego zainteresowania znalazło się doświadczenie jednostki, pamięć, wyobraźnia oraz relacja człowieka z naturą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1690\" data-end=\"1961\"\u003eW kolejnych dekadach Wordsworth konsekwentnie rozwijał swoje założenia poetyckie, publikując liczne tomy i zdobywając uznanie współczesnych. W 1843 roku został mianowany Poet Laureate. Zmarł w 1850 roku, pozostawiając dorobek, który ukształtował kolejne pokolenia poetów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1963\" data-end=\"2431\"\u003ePrezentowane wydanie „Lyrical Ballads with Other Poems” zostało oparte na dwutomowej edycji z 1800 roku. Zachowuje ono układ i charakter historycznego pierwowzoru, stanowiąc jednocześnie przykład współczesnej sztuki typograficznej i introligatorskiej. Tekst złożono krojem Monotype Bell, którego proporcje i rytm odpowiadają klasycznym standardom edytorskim. Druk wykonano na papierze bawełnianym Century Laid, zapewniającym trwałość oraz właściwą fakturę powierzchni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2433\" data-end=\"2735\"\u003eOprawa została wykonana ręcznie, z zachowaniem tradycyjnych technik. Krawędzie bloku marmoryzowane, co nadaje egzemplarzowi charakter odpowiadający wydaniom kolekcjonerskim. Całość utrzymana jest w estetyce właściwej edycjom bibliofilskim, gdzie znaczenie ma zarówno tekst, jak i jego materialna forma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2737\" data-end=\"2962\"\u003eEdycja przygotowana została w języku angielskim, bez ingerencji w oryginalną strukturę utworów. Zachowano integralność tekstu oraz jego historyczny kontekst, co czyni ją odpowiednią zarówno dla czytelnika, jak i kolekcjonera.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2964\" data-end=\"3271\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e„Lyrical Ballads with Other Poems” pozostaje jednym z najistotniejszych zbiorów poetyckich w tradycji europejskiej. Niniejsze wydanie sytuować należy w obrębie starannie opracowanych edycji klasyki, przeznaczonych dla odbiorcy poszukującego nie tylko tekstu, lecz także trwałej i przemyślanej formy książki. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"z-0 flex min-h-[46px] justify-start\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mt-3 w-full empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"text-center\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Rambler Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56719868625220,"sku":null,"price":3000.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/wordsworth-william-lyrical-ballads-2.jpg?v=1777886778"},{"product_id":"piesni-anakreonta-wydanie-kolekcjonerskie-rambler-press","title":"Pieśni Anakreonta  – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnakreont\u003c\/strong\u003e należy do najważniejszych poetów starożytnej Grecji i od ponad dwóch tysięcy lat pozostaje symbolem lekkiej, eleganckiej poezji poświęconej miłości, winu oraz urodzie życia. Twórczość greckiego liryka, żyjącego na przełomie VI i V wieku p.n.e., wywarła ogromny wpływ na literaturę europejską — od renesansu po klasycyzm i romantyzm. Poezja Anakreonta inspirowała zarówno francuskich poetów XVIII wieku, jak i polskich autorów epoki oświecenia, którzy odnajdywali w niej wzór harmonii, wdzięku oraz literackiej swobody. Szczególne miejsce w historii polskiej recepcji antyku zajmują tłumaczenia \u003cstrong\u003eBrunona Kicińskiego\u003c\/strong\u003e, opublikowane w Warszawie w 1841 roku w V tomie „Poezji Brunona hrabi Kicińskiego”.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnakreontyki\u003c\/strong\u003e odgrywały istotną rolę w kulturze literackiej końca XVIII i początku XIX wieku. Krótkie, melodyjne utwory poświęcone przyjemności życia idealnie wpisywały się w estetykę europejskiego klasycyzmu, opartego na kulcie harmonii, proporcji i elegancji formy. W poezji Anakreonta nie chodzi jednak wyłącznie o hedonizm. Pod pozorną lekkością kryje się refleksja nad przemijaniem, kruchością ludzkiego życia oraz potrzebą zachowania dystansu wobec świata. Dzięki temu jego twórczość pozostaje aktualna również współcześnie i nadal fascynuje czytelników zainteresowanych kulturą antyczną, historią literatury europejskiej oraz klasyczną poezją grecką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDla środowisk bibliofilskich i miłośników klasycznej książki twórczość Anakreonta ma również znaczenie typograficzne i edytorskie. Poezja antyczna przez stulecia należała do najczęściej publikowanych tekstów w luksusowych wydaniach przygotowywanych przez europejskie oficyny drukarskie. Elegancki układ strony, spokojny rytm typografii oraz klasyczne kroje pisma doskonale współgrały z charakterem tej literatury. Nieprzypadkowo właśnie utwory greckich i rzymskich poetów często stawały się częścią programu wydawniczego prywatnych oficyn drukarskich, dla których książka była nie tylko nośnikiem tekstu, lecz także przedmiotem artystycznym.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrezentowane wydanie kolekcjonerskie \u003cstrong\u003eRambler Press\u003c\/strong\u003e oparto na tomie V „Poezji Brunona hrabi Kicińskiego”, opublikowanym w Warszawie w 1841 roku. To bibliofilskie wydanie Anakreonta przygotowano z myślą o czytelnikach poszukujących książek inspirowanych tradycją klasycznego rzemiosła drukarskiego i dawną europejską typografią. Publikację złożono krojem \u003ca href=\"https:\/\/museobodoniano.com\/tipi\/itc-bodoni-en\/\" title=\"ITC Bodoni\"\u003eLTC Bodoni\u003c\/a\u003e i wydrukowano na żeberkowym, bawełnianym papierze Century Laid z filigranem — materiale cenionym za wyraźną strukturę oraz szlachetny charakter powierzchni. Klasycystyczny rytm typografii oraz spokojna kompozycja strony świadomie nawiązują do estetyki europejskich druków końca XVIII i początku XIX wieku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKsiążka została ręcznie oprawiona w półskórek i umieszczona w etui. Barwione krawędzie bloku podkreślają kolekcjonerski charakter wydania oraz jego związek z dawną tradycją luksusowych publikacji przygotowywanych w prywatnych oficynach drukarskich. Całość podporządkowano idei harmonijnego połączenia literatury, typografii i rzemiosła introligatorskiego. To ręcznie oprawiona poezja antyczna przygotowana w limitowanym nakładzie, zachowująca materialny charakter dawnej książki bibliofilskiej. Publikacja może stać się również doskonałym prezentem dla miłośników klasycznej literatury, historii książki oraz elegancko wydanych edycji kolekcjonerskich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWydanie ilustrowane jest grafikami zaczerpniętymi z francuskiej edycji „Odes d’Anacréon, traduites en françois…” wydanej przez \u003cstrong\u003ePierre'a Didota\u003c\/strong\u003e w 1798 roku. Wybór ilustracji nie jest przypadkowy — oficyna Didotów należała do najważniejszych europejskich centrów typografii klasycystycznej, a jej publikacje do dziś pozostają wzorem elegancji i doskonałości drukarskiej. Dzięki temu współczesna edycja Rambler Press zachowuje wyraźne związki z historyczną kulturą książki przełomu XVIII i XIX wieku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNakład publikacji ograniczono do 25 numerowanych egzemplarzy. Kameralny charakter edycji pozwala zachować pełną kontrolę nad jakością wykonania oraz podkreśla kolekcjonerski wymiar książki. To limitowane wydanie Anakreonta powstało dla miłośników klasycznej typografii, historii europejskiej książki oraz czytelników poszukujących luksusowych wydań literatury przygotowywanych zgodnie z dawną tradycją drukarską. W świecie zdominowanym przez produkcję masową podobne publikacje przypominają o materialnym znaczeniu książki i o europejskiej kulturze edytorskiej, w której papier, typografia, ilustracja i oprawa pozostają równie ważne jak sam tekst literacki. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eO WYDANIU\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNakład: 25 egzemplarzy\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePapier: Century Laid\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrój pisma: ITC Bodoni\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOprawa: ręczna, półskórek\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEtui: tak\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormat: 132 × 214 mm\u003c\/p\u003e","brand":"Rambler Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56775545618756,"sku":null,"price":1850.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/piesni-anakreonta-kicinski-bruno-1.jpg?v=1779302795"},{"product_id":"treny-wydanie-kolekcjonerskie-rambler-press","title":"Treny – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp\u003e„Treny” Jana Kochanowskiego należą do najważniejszych dzieł polskiego renesansu i zarazem do najwybitniejszych osiągnięć literatury europejskiej XVI wieku. Powstały po śmierci Urszulki, córki poety, stając się przejmującym zapisem żałoby, zwątpienia oraz poszukiwania utraconego ładu. Do dziś cykl pozostaje jednym z najbardziej poruszających świadectw ludzkiego doświadczenia zapisanych w języku polskim i zajmuje szczególne miejsce w historii literatury staropolskiej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWydanie kolekcjonerskie Rambler Press przygotowano z poszanowaniem tradycji klasycznej sztuki książki. Tekst oparto na edycji z 1583 roku i złożono krojem Monotype Perpetua — elektroniczną wersją pisma zaprojektowanego około 1929 roku przez Erica Gilla dla Monotype Corporation. W książce wykorzystano również ornamenty wycięte przez Erica Gilla dla słynnej oficyny Golden Cockerel Press, należącej do najważniejszych wydawnictw bibliofilskich XX wieku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublikację wydrukowano na cylindrycznym papierze bawełnianym Fabriano Tiepolo, cenionym za trwałość, subtelną fakturę i walory typograficzne. Starannie zaprojektowany układ stron podkreśla rytm poezji Kochanowskiego, a zastosowane materiały nawiązują do najlepszych tradycji europejskiej sztuki drukarskiej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz został oprawiony ręcznie z wykorzystaniem tradycyjnych technik introligatorskich. Dzięki temu książka zachowuje indywidualny charakter i cechy współczesnego wydania bibliofilskiego. To kolekcjonerskie wydanie „Trenów” Jana Kochanowskiego przygotowano z myślą o wieloletnim użytkowaniu oraz budowaniu prywatnych bibliotek, w których książka pozostaje nie tylko tekstem do czytania, lecz także starannie wykonanym przedmiotem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNakład ograniczono do zaledwie 30 egzemplarzy. To bibliofilskie wydanie „Trenów” Jana Kochanowskiego przeznaczone jest dla kolekcjonerów, miłośników klasycznej literatury, pięknych książek oraz osób zainteresowanych historią typografii. Książka może stanowić wyjątkową książkę kolekcjonerską, a także elegancki prezent dla bibliofila, miłośnika poezji renesansowej oraz osób ceniących ręcznie oprawiane książki powstające w krótkich, limitowanych seriach.\u003c\/p\u003e \n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO wydaniu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNakład: 30 egzemplarzy\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePapier: Fabriano Tiepolo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrój pisma: Monotype Perpetua\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOrnamenty: Eric Gill dla Golden Cockerel Press\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOprawa: ręczna\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormat: 162,5 × 250 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eObjętość: 64 strony\u003c\/p\u003e","brand":"Rambler Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56801661288772,"sku":null,"price":1750.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/treny-jan-kochanowski-wydanie-kolekcjonerskie-rambler-press.jpg?v=1780036395"},{"product_id":"sztuka-kochania-owidiusz-wydanie-kolekcjonerskie","title":"Sztuka kochania – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eArs Amatoria\u003c\/em\u003e, znana w Polsce jako \u003cem\u003eSztuka kochania\u003c\/em\u003e, należy do najbardziej znanych dzieł Owidiusza (43 p.n.e. – 17\/18 n.e.) i do najtrwalszych osiągnięć literatury rzymskiej. Powstały około 2 roku n.e. poemat składa się z trzech ksiąg. Pierwsza poświęcona jest sztuce zdobywania miłości, druga jej podtrzymaniu, trzecia natomiast skierowana została do kobiet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUtwór, napisany w formie elegii, łączy erudycję, humor i obserwację obyczajów współczesnego poecie Rzymu. Przez stulecia należał do najczęściej czytanych dzieł literatury klasycznej, inspirując kolejne pokolenia pisarzy i czytelników.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KxC4OuECw_o?si=mrUr3i9sRCwC93QG\" title=\"YouTube video player\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eO wydaniu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eKolekcjonerska edycja \u003cem\u003eSztuki kochania\u003c\/em\u003e ukazała się nakładem Rambler Press w liczbie 25 numerowanych egzemplarzy. Tekst złożono krojem Walbaum i wydrukowano na papierze Century Laid. Frontyspis zdobi grafika Pierre’a-Paula Prud’hona z 1797 roku, wykonana jako ilustracja do trzeciej księgi poematu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz został ręcznie oprawiony i umieszczony w etui ochronnym. Wydanie nawiązuje do tradycji współczesnych oficyn fine press, łącząc klasyczną typografię, ręczne rzemiosło introligatorskie i wysokiej jakości materiały.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNakład ograniczono do 25 numerowanych egzemplarzy. Tradycyjna oprawa, klasyczna typografia oraz starannie dobrane materiały wpisują tę edycję w nurt współczesnych oficyn fine press i pięknych wydań książek nawiązujących do najlepszych europejskich wzorców sztuki książki.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eNakład: 25 numerowanych egzemplarzy\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePapier: Conqueror Pure Cotton\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrój pisma: Walbaum\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOprawa: ręczna, półskórek\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIntroligator: Krzysztof Cofalik\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEtui: ręcznie wykonane\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRok wydania: 2025\u003c\/p\u003e","brand":"Rambler Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56811186454852,"sku":null,"price":1750.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/sztuka-kochania-owidiusz-wydanie-kolekcjonerskie-rambler-press.jpg?v=1780396443"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/collections\/Poezja.jpg?v=1776423124","url":"https:\/\/rambler-press.pl\/collections\/poezja-edycje-bibliofilskie.oembed","provider":"Rambler Press","version":"1.0","type":"link"}