{"title":"Kazimierz Morawski","description":"","products":[{"product_id":"antygona-sofokles-edycja-kolekcjonerska","title":"Antygona – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan class=\"15\"\u003eAntygona Sofoklesa\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e to jedna z tych książek, do których się wraca – nie tylko ze względu na historię, ale przede wszystkim na pytania, które stawia. Autor, Sofokles (ok. 496–406 p.n.e.), należał do najważniejszych twórców starożytnej Grecji, obok Ajschylos\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e i Eurypides\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. Jego dramaty powstawały w czasach, gdy teatr był czymś więcej niż rozrywką – był sposobem myślenia o świecie.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: PrillwitzBookPRO-55;\"\u003e„Antygona”, wystawiona w Atenach około 442 r. p.n.e., opowiada historię prostą, ale niezwykle mocną. Tytułowa bohaterka sprzeciwia się decyzji króla Kreona i postanawia pochować swojego brata, mimo zakazu. To, co zaczyna się jako gest lojalności wobec rodziny, szybko przeradza się w konflikt z władzą – konflikt, który nie może skończyć się dobrze.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eSiła tego dramatu tkwi w jego uniwersalności. Sofokles pokazuje zderzenie dwóch racji: prawa państwowego i prawa, które Antygona uznaje za wyższe – moralnego i boskiego. Nie daje łatwych odpowiedzi, ale skłania do zastanowienia się, gdzie przebiega granica posłuszeństwa i czy każdą decyzję władzy należy przyjąć bez sprzeciwu. Kreon, przekonany o swojej racji, z czasem zaczyna płacić za własny upór wysoką cenę.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003ePrezentowane wydanie opiera się na przekładzie Kazimierz\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Morawski\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eego\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e z 1911 roku. To jedno z tych tłumaczeń, które dobrze się czyta także dziś – wierne oryginałowi, a jednocześnie naturalne w odbiorze. Morawski, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego i znakomity znawca antyku, zadbał o to, by zachować rytm i charakter tragedii, nie tracąc przy tym klarowności języka.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eTo wydanie zostało przygotowane w sposób, który odpowiada samej treści – spokojnie i bez pośpiechu. Nakład wynosi 25 egzemplarzy. Książkę wydrukowano na bawełnianym papierze Fabriano Tiepolo, a tekst złożono krojem Brunel Text Roman No 2, inspirowanym typografią przełomu XVIII i XIX wieku. Każdy egzemplarz oprawiono ręcznie w pełną skórę i umieszczono w dopasowanym etui.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eFormat octavo oraz przemyślany skład sprawiają, że książka dobrze leży w ręku i daje przyjemność czytania. To nie jest wydanie, które ma przytłaczać formą – raczej takie, które pozwala skupić się na tekście, a jednocześnie przypomina, że książka może być przedmiotem trwałym i dopracowanym.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan class=\"15\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PrillwitzBookPRO-55;\"\u003e„Antygona” Sofoklesa\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e w tym wydaniu to połączenie klasycznego tekstu, sprawdzonego przekładu i rzetelnego rzemiosła. Dla tych, którzy chcą mieć ją nie tylko na półce, ale także w ręku. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Edycya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56691375800644,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/antygona-sofokles-morawski-1.png?v=1776937267"},{"product_id":"cesarz-tyberiusz-wydanie-kolekcjonerskie-rambler-press","title":"Cesarz Tyberiusz – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKazimierz Morawski\u003c\/strong\u003e należał do najwybitniejszych polskich humanistów przełomu XIX i XX wieku. Filolog klasyczny, tłumacz, historyk kultury antycznej i profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego pozostawił po sobie liczne prace poświęcone dziejom starożytnego Rzymu oraz literaturze klasycznej. Jego \u003cem\u003eCesarz Tyberiusz\u003c\/em\u003e pozostaje jedną z najciekawszych polskich książek historycznych poświęconych antykowi — nie tylko erudycyjnym studium epoki cesarskiego Rzymu, lecz również próbą psychologicznego portretu jednej z najbardziej zagadkowych postaci na rzymskim tronie.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch2\u003eTyberiusz — najbardziej zagadkowy cesarz Rzymu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTyberiusz\u003c\/strong\u003e (42 r. p.n.e. – 37 r. n.e.) od stuleci fascynował historyków, pisarzy i badaczy antyku. Adoptowany syn \u003cstrong\u003eOktawiana Augusta\u003c\/strong\u003e, wybitny dowódca wojskowy, a zarazem człowiek samotny, nieufny i zamknięty w sobie, pozostaje postacią wymykającą się prostym ocenom. W tradycji historycznej często przedstawiano go jako okrutnego tyrana i symbol moralnego upadku cesarskiego Rzymu. Morawski unika jednak łatwego potępienia. Jego książka pokazuje Tyberiusza jako człowieka tragicznego — obdarzonego ogromnymi zdolnościami, lecz stopniowo niszczonego przez samotność, polityczne napięcie i własną naturę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Cesarz Tyberiusz” należy do tych książek, które powstawały jeszcze w epoce dawnej humanistyki — czasu, gdy historia starożytna pozostawała nie tylko przedmiotem akademickich badań, lecz także częścią szerokiej kultury literackiej. Morawski pisał o antycznym Rzymie z ogromną erudycją, ale jednocześnie z wyraźnym wyczuciem narracji i psychologii postaci historycznych. Dzięki temu jego książka pozostaje czymś więcej niż klasycznym opracowaniem historycznym. To również opowieść o mechanizmach władzy, samotności cesarza oraz stopniowym przeobrażaniu się republikańskiego Rzymu w świat cesarskiego absolutyzmu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eOprawa kolekcjonerska Rambler Press\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eAutor był nie tylko znakomitym historykiem i filologiem klasycznym, lecz także — a może przede wszystkim — świetnym pisarzem. Widać to szczególnie w sposobie, w jaki kreśli psychologiczny portret swojego bohatera. Morawski nie buduje suchego akademickiego wywodu, lecz tworzy narrację pełną napięcia i melancholii charakterystycznej dla dawnej literatury historycznej. Tak pisał o Tyberiuszu:\u003c\/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e[Tyberusz] Wielkim monarchą on nie był, bo nie był wielkim człowiekiem. Natura wyposażyła go hojnie, ale życie zmarnowało te dary. Nie złożyło ono przede wszystkim na jego czole wiosennego pocałunku młodości, który jeden wystarcza, aby w zasępieniu lat dalszych rozpędzać chmury, rozświecać i rozpromieniać ciemności. Są kalectwa fizyczne i są kalectwa moralne, a obydwa sączą gorycz dla ludzi i pchają w tę samotność, nad którą już Pismo święte zawołało: „Biada”. Kalectwo takie z młodości wyniósł Tyberiusz; potem wśród ciosów losu i życia potężniało ono coraz bardziej, zamknięte serce twardniało stopniowo, aż z goryczy wytworzyły się obłęd i okrucieństwo. Podziwu ta osobistość budzić niezdolna, ale nie możemy poskąpić współczucia dla tego, który kiedyś nazwanym został: tristissimus hominum, i majestatem swego smutku winy swe w części przysłania.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eTo właśnie podobne fragmenty sprawiają, że książka Morawskiego zachowuje żywość również współcześnie. Autor nie próbuje pisać językiem chłodnej nowoczesnej historiografii. Interesuje go raczej dramat jednostki uwikłanej w mechanizmy wielkiej polityki i cesarskiej władzy. Dzięki temu „Cesarz Tyberiusz” pozostaje lekturą bliską dawnemu modelowi humanistyki europejskiej — łączącej historię, literaturę i refleksję nad ludzkim charakterem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrezentowane wydanie kolekcjonerskie \u003cstrong\u003eRambler Press\u003c\/strong\u003e przygotowano w duchu tradycji private press oraz współczesnego edytorstwa bibliofilskiego. Edycja powstała z myślą o czytelnikach i kolekcjonerach poszukujących książek wykonywanych z dbałością o typografię, papier oraz rzemiosło introligatorskie. To współczesna interpretacja klasycznej książki inspirowana europejską kulturą drukarską XIX i początku XX wieku oraz historycznymi metodami projektowania publikacji literackich.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProjekt wydania świadomie nawiązuje do estetyki dawnych druków historycznych i humanistycznych. Zachowano spokojny rytm typografii, oszczędną ornamentykę oraz proporcje charakterystyczne dla klasycznych wydań literatury historycznej. Całość podporządkowano zasadom tradycyjnego projektowania książki, w którym tekst, marginesy, światło strony i materiał tworzą harmonijną kompozycję. Wydanie nie próbuje konkurować z historycznymi drukami dekoracyjnością, lecz raczej odwołuje się do ich elegancji, prostoty i równowagi formalnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKsiążkę złożono krojem \u003ca title=\"brunel-klasycystyczna-typografia-xix-wieku\" href=\"https:\/\/rambler-press.pl\/blogs\/swiat-ramblera\/brunel-historia-brytyjskiej-antykwy-klasycystycznej\"\u003eBrunel Text Roman No 2\u003c\/a\u003e — pismem inspirowanym klasyczną tradycją europejskiej typografii. Krój ten dobrze współgra z charakterem dawnej literatury historycznej, zachowując jednocześnie komfort współczesnej lektury. Przy projektowaniu oprawy wykorzystano ornamenty zaczerpnięte z paryskich wydań oficyny Didotów z lat dziewięćdziesiątych XVIII wieku. Dzięki temu całość zachowuje wyraźne związki z tradycją klasycystycznej książki europejskiej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCałość została wydrukowana na papierze bawełnianym Fabriano Tiepolo — materiale cenionym za trwałość, subtelną fakturę i spokojny, lekko kremowy odcień harmonijnie współgrający z klasyczną typografią. W publikacjach przygotowywanych w duchu fine press papier pozostaje jednym z najważniejszych elementów projektu — nie tylko neutralnym nośnikiem tekstu, lecz częścią estetycznego doświadczenia czytelnika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz został ręcznie oprawiony z wykorzystaniem tradycyjnych technik introligatorskich. Książka otrzymała etui oraz marmoryzowane krawędzie bloku, nawiązujące do dawnych luksusowych wydań literatury historycznej i klasycznej. Dzięki ręcznej pracy introligatorskiej każda kopia zachowuje indywidualny charakter właściwy przedmiotom wykonywanym rzemieślniczo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNakład publikacji ograniczono do 25 numerowanych egzemplarzy. Limitowane wydania Rambler Press powstają w niewielkich seriach, z naciskiem na trwałość materiałów, jakość wykonania i świadome odwołania do historii europejskiej typografii. Oficyna traktuje książkę jako całościowy obiekt artystyczny, w którym tekst, papier, proporcje strony, druk i oprawa pozostają ze sobą w świadomej relacji. Takie podejście bliskie jest tradycji private press — ruchu wydawniczego rozwijającego się od końca XIX wieku wokół idei pięknie wykonanej książki przygotowywanej z myślą o trwałości i estetycznej harmonii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Cesarz Tyberiusz” \u003cstrong\u003eKazimierza Morawskiego\u003c\/strong\u003e w tej edycji pozostaje jednocześnie klasyką polskiej literatury historycznej i przykładem współczesnego rzemiosła edytorskiego. To publikacja przygotowana dla czytelników zwracających uwagę nie tylko na sam tekst literacki, lecz również na typografię, papier, proporcje strony i sposób wykonania oprawy. Wydanie może zainteresować kolekcjonerów fine press, miłośników historii książki, badaczy kultury antycznej oraz osoby poszukujące limitowanych wydań klasycznej literatury historycznej. \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eO WYDANIU\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNakład: 25 egzemplarzy\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePapier: Fabriano Tiepolo\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrój pisma: Brunel Text Roman No 2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOprawa: ręczna, pełna skóra\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEtui: tak\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormat: 132 × 214 mm\u003c\/p\u003e","brand":"Rambler Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56790387097924,"sku":null,"price":1850.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/morawski-cesarz-tyberiusz-oprawa-reczna-etui-rambler-press.jpg?v=1779737606"}],"url":"https:\/\/rambler-press.pl\/collections\/kazimierz-morawski.oembed","provider":"Rambler Press","version":"1.0","type":"link"}