{"title":"Tragedie i komedie","description":"\u003ch2\u003e\u003cem\u003eKlasyka sceny europejskiej\u003c\/em\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDramat od stuleci pozostaje jednym z najważniejszych gatunków europejskiej literatury i sztuki książki. Rambler Press przygotowuje kolekcjonerskie wydania dramatów inspirowane dawną typografią, klasycznym introligatorstwem oraz tradycją europejskich oficyn private press. Limitowane edycje dzieł \u003ca href=\"https:\/\/rambler-press.pl\/collections\/william-shakespeare\" title=\"William Shakespeare\"\u003eShakespeare’\u003c\/a\u003ea, Byrona i klasyków polskiego dramatu drukowane są na papierach bawełnianych z wykorzystaniem historycznych krojów pisma. Ręczne oprawy, marmurkowe papiery i klasyczna estetyka wydań Rambler Press nawiązują do najlepszych tradycji książki bibliofilskiej XVIII i XIX wieku.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"burza-william-shakespeare-wydanie-kolekcjonerskie","title":"Burza – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp data-start=\"67\" data-end=\"844\"\u003e„Burza” (The Tempest) Williama Szekspira to jedno z najbardziej intrygujących i wieloznacznych dzieł światowej literatury. Powstała około 1610–1611 roku i po raz pierwszy została wystawiona w 1611 roku na dworze króla Jakuba I w Londynie. Sztuka wyróżnia się na tle innych dramatów Szekspira swoją baśniową atmosferą oraz symboliczną strukturą, łącząc wątki magii, miłości, zemsty i przebaczenia. Akcja rozgrywa się na odległej, tajemniczej wyspie, gdzie Prospero – wygnany książę Mediolanu – sprawuje władzę nad duchami i siłami natury. Spotkanie z dawnymi wrogami prowadzi go jednak nie do zemsty, lecz do pojednania. W interpretacjach badaczy postać Prospera często bywa odczytywana jako alter ego samego dramatopisarza, a „Burza” jako jego symboliczne pożegnanie z teatrem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"846\" data-end=\"1364\"\u003eDramat po raz pierwszy ukazał się drukiem w 1623 roku w słynnym zbiorze First Folio (Pierwsze Folio), który odegrał kluczową rolę w zachowaniu dorobku Szekspira. Na język polski „Burza” była tłumaczona wielokrotnie, począwszy od przekładu Józefa Paszkowskiego z 1847 roku, przez wersję Leona Ulricha, aż po XX-wieczne tłumaczenia Macieja Słomczyńskiego i Stanisława Barańczaka. Prezentowane wydanie opiera się na przekładzie Leona Ulricha, cenionym za wierność oryginałowi oraz dbałość o literacką formę i rytm tekstu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1366\" data-end=\"1950\"\u003eNiniejsza edycja została przygotowana jako książka kolekcjonerska, łącząca klasykę literatury z najwyższą jakością wykonania. Tekst złożono krojem Brunel Roman No 2, który podkreśla elegancję i czytelność druku, a całość wydrukowano na papierze bawełnianym Century Laid, cenionym za swoją trwałość i subtelną fakturę. Książkę oprawiono ręcznie w pełną skórę, co nadaje każdemu egzemplarzowi unikatowy charakter i podkreśla jego ekskluzywny status. Publikację uzupełnia dopasowane etui, chroniące oprawę i dopełniające formę wydania, a także ilustracje, które wzbogacają odbiór tekstu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1952\" data-end=\"2255\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eFormat 8vo (150 × 240 mm) i objętość 132 stron czynią tę edycję nie tylko pięknym przedmiotem, ale także wygodną w lekturze książką. To propozycja dla kolekcjonerów, miłośników twórczości Williama Szekspira oraz wszystkich, którzy cenią luksusowe wydania książek i tradycyjne rzemiosło introligatorskie.\u003c\/p\u003e","brand":"Edycya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56681037562180,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/shakespeare-szekspir-burza-urlich-12.jpg?v=1776672309"},{"product_id":"antygona-sofokles-edycja-kolekcjonerska","title":"Antygona – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan class=\"15\"\u003eAntygona Sofoklesa\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e to jedna z tych książek, do których się wraca – nie tylko ze względu na historię, ale przede wszystkim na pytania, które stawia. Autor, Sofokles (ok. 496–406 p.n.e.), należał do najważniejszych twórców starożytnej Grecji, obok Ajschylos\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e i Eurypides\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. Jego dramaty powstawały w czasach, gdy teatr był czymś więcej niż rozrywką – był sposobem myślenia o świecie.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: PrillwitzBookPRO-55;\"\u003e„Antygona”, wystawiona w Atenach około 442 r. p.n.e., opowiada historię prostą, ale niezwykle mocną. Tytułowa bohaterka sprzeciwia się decyzji króla Kreona i postanawia pochować swojego brata, mimo zakazu. To, co zaczyna się jako gest lojalności wobec rodziny, szybko przeradza się w konflikt z władzą – konflikt, który nie może skończyć się dobrze.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eSiła tego dramatu tkwi w jego uniwersalności. Sofokles pokazuje zderzenie dwóch racji: prawa państwowego i prawa, które Antygona uznaje za wyższe – moralnego i boskiego. Nie daje łatwych odpowiedzi, ale skłania do zastanowienia się, gdzie przebiega granica posłuszeństwa i czy każdą decyzję władzy należy przyjąć bez sprzeciwu. Kreon, przekonany o swojej racji, z czasem zaczyna płacić za własny upór wysoką cenę.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003ePrezentowane wydanie opiera się na przekładzie Kazimierz\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Morawski\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eego\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e z 1911 roku. To jedno z tych tłumaczeń, które dobrze się czyta także dziś – wierne oryginałowi, a jednocześnie naturalne w odbiorze. Morawski, profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego i znakomity znawca antyku, zadbał o to, by zachować rytm i charakter tragedii, nie tracąc przy tym klarowności języka.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eTo wydanie zostało przygotowane w sposób, który odpowiada samej treści – spokojnie i bez pośpiechu. Nakład wynosi 25 egzemplarzy. Książkę wydrukowano na bawełnianym papierze Fabriano Tiepolo, a tekst złożono krojem Brunel Text Roman No 2, inspirowanym typografią przełomu XVIII i XIX wieku. Każdy egzemplarz oprawiono ręcznie w pełną skórę i umieszczono w dopasowanym etui.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eFormat octavo oraz przemyślany skład sprawiają, że książka dobrze leży w ręku i daje przyjemność czytania. To nie jest wydanie, które ma przytłaczać formą – raczej takie, które pozwala skupić się na tekście, a jednocześnie przypomina, że książka może być przedmiotem trwałym i dopracowanym.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cb\u003e\u003cspan class=\"15\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: PrillwitzBookPRO-55;\"\u003e„Antygona” Sofoklesa\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e w tym wydaniu to połączenie klasycznego tekstu, sprawdzonego przekładu i rzetelnego rzemiosła. Dla tych, którzy chcą mieć ją nie tylko na półce, ale także w ręku. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Edycya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56691375800644,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/antygona-sofokles-morawski-1.png?v=1776937267"},{"product_id":"fedra-jean-racine-fedra-edycja-kolekcjonerska","title":"Fedra – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003ePrezentowane wydanie \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eFedry\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Jean Racine zostało przygotowane z myślą o czytelnikach ceniących zarówno literaturę najwyższej próby, jak i starannie opracowaną formę książki. To edycja bibliofilska, w której klasyczny tekst spotyka się z tradycyjną typografią i rzemiosłem introligatorskim, tworząc spójną i elegancką całość.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eJean Racine (1639–1699) należy do najwybitniejszych tragediopisarzy francuskiego klasycyzmu. Jego dramaty – powściągliwe w formie, a zarazem intensywne emocjonalnie – ukazują napięcia między uczuciem a obowiązkiem, rozumem a namiętnością. Autor „Fedry”, „Andromachy” czy „Bereniki” potrafił nadać klasycznym tematom niezwykłą klarowność i psychologiczną głębię. Działając w epoce Ludwik XIV, stworzył dzieła, które do dziś pozostają jednym z najczystszych przykładów harmonii formy i treści w teatrze europejskim.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eKsiążka została złożona krojem Linotype Didot, nawiązującym do tradycji francuskiej typografii przełomu XVIII i XIX wieku. Elegancki rysunek pisma, wyraźny kontrast i rytm kolumny tekstu nadają całości spokojny, uporządkowany charakter, sprzyjający lekturze i podkreślający klasyczny ton dzieła.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eDruk wykonano na papierze bawełnianym Century Laid z filigranem. Papier ten, o subtelnej strukturze i wyczuwalnym żeberkowaniu, przywodzi na myśl dawne papiery czerpane i dobrze współgra z typografią. Zapewnia trwałość, a jednocześnie nadaje stronom miękkość i lekkość wizualną.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eIlustracje zaczerpnięto ze słynnego wydania „Oeuvres de Jean Racine” z 1801 roku, przygotowanego przez Pierre\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: PrillwitzBookPRO-55;\"\u003e’a\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Didot\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e. Edycja ta, znana jako „edycja z Luwru”, uchodzi za jedno z ważniejszych osiągnięć sztuki drukarskiej swojej epoki. Włączenie tych materiałów ilustracyjnych stanowi wyraźne nawiązanie do historycznego wzorca.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eFrontyspis zdobi kompozycja autorstwa Pierre-Paul\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Prud'hon\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, przedstawiająca Melpomenę przyjmującą Racine’a do grona Nieśmiertelnych. W dalszej części książki znajdują się prace Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e (1767–1824), których klasyczna forma i delikatna ekspresja dobrze korespondują z charakterem tragedii.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003ePublikacja została oprawiona ręcznie w skórę, z zachowaniem zasad tradycyjnego introligatorstwa. Każdy egzemplarz posiada indywidualny charakter, a całość uzupełnia dopasowane etui, chroniące książkę i podkreślające jej staranne wykonanie.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eNakład ograniczono do 25 egzemplarzy, co nadaje wydaniu kameralny, kolekcjonerski charakter. Jest to propozycja dla czytelników i bibliofilów, którzy poszukują książek przygotowanych z dbałością o detal, a jednocześnie przeznaczonych do rzeczywistej lektury.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eTekst podano w przekładzie Tadeusz\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Boy-Żeleński\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eego\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, którego tłumaczenia dzieł literatury francuskiej od lat pozostają punktem odniesienia. Jego język zachowuje równowagę między wiernością oryginałowi a naturalnością polszczyzny, dzięki czemu dramaty Racine’a brzmią klarownie i przekonująco.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eFormat 220 × 280 mm oraz objętość 172 stron sprawiają, że książka ma charakter reprezentacyjny, a jednocześnie pozostaje wygodna w odbiorze. Starannie dobrane proporcje, przejrzysty układ i obecność ilustracji tworzą wydanie harmonijne, przemyślane w każdym szczególe.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eTo edycja, która nie epatuje przesadnym przepychem, lecz proponuje spokojną, klasyczną formę – wierną zarówno duchowi Racine’a, jak i najlepszym tradycjom sztuki książki.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Edycya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56704378372420,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/Jean-Racine-Fedra-1.jpg?v=1777364610"},{"product_id":"sen-nocy-letniej-william-shakespeare-edycja-bibliofilska","title":"Sen nocy letniej – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003ePrezentowany \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan class=\"15\"\u003eSen nocy letniej\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e autorstwa William Shakespeare został przygotowany z myślą o czytelnikach, którzy lubią wracać do klasyki i cenią książki dobrze zaprojektowane oraz starannie wykonane. Łączy znany i lubiany tekst jednej z najpiękniejszych komedii Shakespeare’a z tradycyjnym podejściem do druku i oprawy, dzięki czemu sama książka staje się czymś więcej niż tylko nośnikiem treści.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan class=\"15\"\u003eSen nocy letniej\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e to utwór pełen lekkości, humoru i wyobraźni. Autor w subtelny sposób splata świat realny z baśniowym, tworząc opowieść o miłości, pomyłkach i nieprzewidzianych zdarzeniach. To jeden z tych tekstów, do których można wracać wielokrotnie, za każdym razem odkrywając nowe znaczenia – zarówno w warstwie językowej, jak i w relacjach między bohaterami.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eKsiążka została złożona krojem \u003ca href=\"https:\/\/rambler-press.pl\/blogs\/swiat-ramblera\/william-bulmer-shakespeare-printing-office-historia-typografii\" title=\"William Bulmer, krój Bulmer i Shakespeare Printing Office\"\u003eMonotype Bulmer\u003c\/a\u003e, inspirowanym klasyczną typografią przełomu XVIII i XIX wieku. Pismo to cechuje spokojny rytm i wysoka czytelność, dzięki czemu nie dominuje nad tekstem, lecz dyskretnie wspiera lekturę. Druk wykonano na papierze bawełnianym Century Laid z filigranem. Jego delikatna faktura i trwałość sprawiają, że kontakt z książką jest przyjemny nie tylko podczas czytania, ale również przy samym jej oglądaniu i użytkowaniu.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eIlustracje wprowadzają dodatkowy kontekst wizualny i nawiązują do tradycji przedstawiania dzieł Shakespeare’a. W książce wykorzystano grafikę inspirowaną pracą Henry\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan style=\"font-family: PrillwitzBookPRO-55;\"\u003e’ego\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Fuseli\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eego\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan class=\"15\"\u003eMidsummer Night’s Dream \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e z 1796 roku, której nastrojowość dobrze oddaje charakter dramatu. Frontyspis zdobi grafika autorstwa Benjamin\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Smith\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ea\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, przedstawiająca pomnik Williama Shakespeare’a ze słynnej Shakespeare Gallery.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eKażdy egzemplarz został oprawiony ręcznie, z dużą dbałością o szczegóły. Dzięki temu książka zyskuje indywidualny charakter, a jednocześnie zachowuje trwałość, która pozwala cieszyć się nią przez długie lata. Tego typu oprawa sprawia, że dobrze odnajduje się zarówno w codziennej lekturze, jak i w bibliotece kolekcjonerskiej.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003eNakład ograniczono do 25 egzemplarzy, co nadaje publikacji kameralny charakter. To propozycja dla osób, które lubią otaczać się książkami dopracowanymi nie tylko pod względem treści, ale także formy. Każdy egzemplarz powstaje ręcznie, dlatego czas realizacji zamówienia wynosi około 21 dni roboczych – jest to naturalna część procesu, w którym najważniejsza pozostaje staranność wykonania.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p\"\u003e\u003cspan\u003ePołączenie klasycznego tekstu z uważnym opracowaniem edytorskim i rzemiosłem sprawia, że książka staje się czymś, do czego chce się wracać — zarówno dla samej historii, jak i dla sposobu, w jaki została podana.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Officina Forma","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56710845595972,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/sen-nocy-letniej-shakespeare-1.jpg?v=1777540768"},{"product_id":"makbet-william-shakespeare-edycja-kolekcjonerska","title":"Makbet – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWydanie kolekcjonerskie Rambler Press\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Makbet” Williama Shakespeare’a w wydaniu \u003cstrong\u003eRambler Press\u003c\/strong\u003e to limitowana publikacja przygotowana w duchu tradycji private press. Edycja powstała z myślą o czytelnikach oraz kolekcjonerach poszukujących książek wykonywanych z dbałością o materiał, typografię i rzemiosło introligatorskie. To współczesne wydanie kolekcjonerskie klasyki literatury, inspirowane europejską kulturą drukarską XVIII i XIX wieku oraz historycznymi metodami projektowania książki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublikacja została wydrukowana w nakładzie zaledwie 25 numerowanych egzemplarzy. Każdy z nich oprawiono ręcznie z wykorzystaniem tradycyjnych technik introligatorskich, dzięki czemu książka zachowuje indywidualny charakter i pozostaje przedmiotem wykonanym w niewielkiej serii, z dala od współczesnej produkcji masowej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e„Makbet”\u003c\/strong\u003e należy do najważniejszych dramatów \u003cstrong\u003eWilliama Shakespeare’a\u003c\/strong\u003e i pozostaje jednym z najbardziej rozpoznawalnych dzieł literatury światowej. Tragedia przedstawia historię szkockiego wodza, który pod wpływem przepowiedni oraz własnych ambicji decyduje się przejąć władzę, stopniowo przekraczając granice moralnej odpowiedzialności. Kolejne wydarzenia prowadzą bohatera do narastającego lęku, poczucia winy i wewnętrznego rozpadu. Shakespeare stworzył dramat będący opowieścią o naturze władzy, konsekwencjach ludzkich decyzji oraz mechanizmach prowadzących do moralnej degradacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWydanie Rambler Press opracowano z wyraźnym odniesieniem do osiemnastowiecznych edycji dzieł Shakespeare’a publikowanych w Londynie. Inspiracją dla projektu były między innymi wydania \u003cstrong\u003eJohna Bella\u003c\/strong\u003e, cenione za eleganckie proporcje strony, oszczędną ornamentykę oraz przejrzystą typografię. Historyczny charakter publikacji podkreśla zastosowanie kroju Monotype \u003ca href='\u0026lt;a%20href=\"https:\/\/archive.org\/details\/bub_gb_4-pbAAAAQAAJ\"%20target=\"_blank\"%20title=\"Bell%20Specimen\"%20rel=\"noopener\"%20style=\"color:#4a6741\"\u0026gt;Bell\u0026lt;\/a\u0026gt;' title=\"Bell Specimen\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eBell\u003c\/a\u003e — klasycznej antykwy wywodzącej się z tradycji angielskiego drukarstwa końca XVIII wieku. Krój ten wyróżnia się spokojnym rytmem i wysoką czytelnością, dobrze współgra z dramatycznym charakterem tekstu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDo druku wykorzystano papier bawełniany \u003cstrong\u003eZuber Rieder\u003c\/strong\u003e, ceniony za trwałość, subtelną strukturę powierzchni oraz komfort czytania. Papier tego typu stosowany jest przede wszystkim w publikacjach projektowanych z myślą o wieloletnim użytkowaniu. Naturalna faktura arkusza dobrze współpracuje z klasyczną typografią, podkreślając materialny charakter książki oraz jakość druku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDużą uwagę poświęcono proporcjom marginesów, relacjom między światłem strony a blokiem tekstu oraz spokojnemu rytmowi składu. Typografia została podporządkowana zasadom tradycyjnego projektowania książki, dzięki czemu publikacja zachowuje uporządkowany i harmonijny charakter. Monotype Bell dobrze oddaje strukturę dramatu Shakespeare’a, pozostając krojem eleganckim, ale pozbawionym nadmiernej dekoracyjności.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEgzemplarze oprawiono ręcznie w pełną skórę. Oprawa została wykonana przy użyciu klasycznych metod introligatorskich, które pozwalają uzyskać trwałość i estetykę charakterystyczną dla dawnych luksusowych wydań literatury. Całość umieszczono w dopasowanym etui ochronnym zabezpieczającym książkę podczas przechowywania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eRambler Press tworzy limitowane wydania klasyki literatury, wykorzystując tradycyjne techniki drukarskie, ręczną oprawę oraz klasyczne kroje pisma. Publikacje oficyny powstają w niewielkich nakładach i projektowane są jako spójne całości typograficzne, w których tekst, papier, proporcje strony oraz oprawa pozostają ze sobą w świadomej relacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Makbet” w tej edycji pozostaje jednocześnie klasycznym dramatem Shakespeare’a oraz przykładem współczesnego rzemiosła edytorskiego. To książka przygotowana dla czytelników zwracających uwagę nie tylko na sam tekst literacki, lecz również na papier, druk, proporcje strony, jakość typografii i sposób wykonania oprawy. Publikacja może zainteresować kolekcjonerów fine press, miłośników literatury angielskiej oraz osoby poszukujące luksusowych wydań klasyki literatury.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan\u003eIstnieje również możliwość zamówienia \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003enieoprawionych arkuszy lub gotowego bloku książki, przygotowanego do dalszej oprawy. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRozwiązanie to kierowane jest do kolekcjonerów oraz osób współpracujących z wybranymi pracowniami introligatorskimi, poszukujących możliwości przygotowania egzemplarza zgodnego z własnymi preferencjami estetycznymi. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eI wtedy może powstać takie dzieło, jak \u003cem\u003e\u003ca title=\"Makbet z Pracowni Leśnej\" href=\"https:\/\/rambler-press.pl\/blogs\/swiat-ramblera\/makbet-w-oprawie-pracowni-lesnej-indywidualna-realizacja-klasycznego-dramatu\"\u003eMakbet\u003c\/a\u003e\u003c\/em\u003e oprawiony przez \u003ca title=\"Makbet z Pracowni Leśnej\" href=\"https:\/\/pracownialesna6.pl\/\"\u003ePracownię Leśną\u003c\/a\u003e. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO WYDANIU \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eTłumaczenie: \u003cstrong\u003eJózef Paszkowski\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNakład: 25 egzemplarzy \u003cbr\u003ePapier: Zuber Rieder \u003cbr\u003eKrój pisma: Monotype Bell \u003cbr\u003eOprawa: ręczna, pełna skóra \u003cbr\u003eEtui ochronne: tak \u003cbr\u003eFormat: 165 × 254 mm \u003cbr\u003eJęzyk: polski\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Officina Forma","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56711988904260,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/Makbet-Szekspir-shakespeare-1.jpg?v=1777569717"},{"product_id":"parady-jan-nepomucen-potocki-wydanie-kolekcjonerskie-rambler-press","title":"Parady – wydanie kolekcjonerskie | Rambler Press","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eParady\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e Jana Potockiego dostępne są obecnie w przedprzedaży. Wysyłka egzemplarzy rozpocznie się po 10 czerwca 2026 roku. Czytelnicy, którzy zamówią książkę do tego czasu, otrzymają egzemplarze imienne.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJan Nepomucen Potocki\u003c\/strong\u003e należy do najbardziej fascynujących postaci polskiego oświecenia. Podróżnik, uczony, erudyta i pisarz, zapisał się w historii literatury przede wszystkim jako autor „\u003cstrong\u003eRękopisu znalezionego w Saragossie\u003c\/strong\u003e”, jednej z najbardziej niezwykłych powieści europejskiego przełomu XVIII i XIX wieku. Znacznie rzadziej pamięta się jednak o jego twórczości teatralnej, a zwłaszcza o „Paradach” — krótkich utworach scenicznych powstałych z myślą o teatrze dworskim w Łańcucie. To właśnie one pozostają dziś jednym z najbardziej interesujących przykładów literatury epoki stanisławowskiej, łącząc lekkość francuskiej komedii z ironią, teatralną grą i charakterystycznym dla Potockiego dystansem wobec świata.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„\u003cstrong\u003eParady\u003c\/strong\u003e” powstawały w środowisku arystokratycznym końca XVIII wieku, w epoce, w której teatr był nie tylko rozrywką, lecz także elementem kultury salonowej i życia towarzyskiego elit. Potocki pisał swoje utwory dla sceny dworskiej w Łańcucie — jednego z najważniejszych centrów życia kulturalnego Rzeczypospolitej schyłku epoki stanisławowskiej. Właśnie tam, w otoczeniu magnackich bibliotek, kolekcji sztuki i europejskich mód literackich, rodził się teatr oparty na inteligentnej zabawie konwencją, subtelnym humorze i świadomej stylizacji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUtwory \u003ca href=\"https:\/\/rambler-press.pl\/collections\/jan-nepomucen-potocki\" title=\"Jan Nepomucen Potocki\"\u003ePotockiego\u003c\/a\u003e wyraźnie odwołują się do tradycji commedia dell’arte oraz francuskiej komedii salonowej. Autor wykorzystuje motywy przebieranek, pomyłek i teatralnych masek, budując świat lekki, pełen ironii i świadomego dystansu wobec rzeczywistości. Jednocześnie „Parady” pozostają czymś więcej niż tylko dworską rozrywką. To teksty pokazujące kulturę końca XVIII wieku — jej gust literacki, wyobrażenie elegancji i sposób prowadzenia intelektualnej gry z odbiorcą.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/parady-jan-nepomucen-potocki-2.png?v=1779039935\" alt=\"Rozkładówka z kolekcjonerskiego wydania „Parad” Jana Potockiego przygotowanego przez Rambler Press. Widoczny klasycystyczny skład typograficzny, ozdobna winieta oraz tekst komedii „Gile zakochany”, inspirowane estetyką druków końca XVIII wieku i tradycją europejskiej książki fine press.\" style=\"float: none;\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eW twórczości Potockiego szczególnie interesujące pozostaje połączenie klasycystycznej dyscypliny formy z niemal nowoczesnym poczuciem absurdu i gry literackiej. Autor „Rękopisu znalezionego w Saragossie” doskonale odnajdywał się w kulturze europejskiego oświecenia, ale jednocześnie stale bawił się konwencją i oczekiwaniami czytelnika. Dzięki temu „Parady” zachowują świeżość również współcześnie. Ich humor, rytm dialogów i lekkość konstrukcji sprawiają, że pozostają jednym z najbardziej oryginalnych zjawisk polskiej literatury teatralnej XVIII wieku.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrezentowane wydanie kolekcjonerskie \u003cstrong\u003eRambler Press\u003c\/strong\u003e przygotowano w duchu tradycji private press oraz współczesnego edytorstwa bibliofilskiego. Edycja powstała z myślą o czytelnikach i kolekcjonerach poszukujących książek wykonywanych z dbałością o typografię, papier oraz rzemiosło introligatorskie. To współczesna interpretacja klasycznej książki, inspirowana europejską kulturą drukarską XVIII i XIX wieku oraz historycznymi metodami projektowania publikacji literackich. Tłumaczenie zostało przygotowane specjalnie dla nas. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProjekt wydania świadomie nawiązuje do estetyki klasycystycznych druków epoki stanisławowskiej. Zachowano spokojny rytm typografii, oszczędną ornamentykę oraz proporcje charakterystyczne dla dawnych wydań teatralnych i literackich. Całość podporządkowano zasadom tradycyjnego projektowania książki, w którym tekst, marginesy, światło strony i materiał tworzą harmonijną kompozycję. Wydanie nie próbuje konkurować z historycznymi drukami dekoracyjnością, lecz raczej odwołuje się do ich elegancji, prostoty i równowagi formalnej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDo składu wykorzystano krój \u003cstrong\u003ePrillwitz\u003c\/strong\u003e — rekonstrukcję czcionek Johanna Carla Ludwiga Prillwitza, wyciętych około 1790 roku i opublikowaną współcześnie przez \u003ca href=\"https:\/\/www.preusstype.com\/fonts\/prillwitz\/more.php\" title=\"Prillwitz\"\u003eIngo Preussa\u003c\/a\u003e. Pismo to należy do najciekawszych przykładów typografii przełomu XVIII i XIX wieku i doskonale oddaje charakter klasycystycznej literatury. Krój \u003ca title=\"Prillwitz i warszawski klasycyzm typograficzny\" href=\"https:\/\/rambler-press.pl\/blogs\/swiat-ramblera\/prillwitz-i-warszawski-klasycyzm-typograficzny\"\u003ePrillwitz\u003c\/a\u003e, inspirowany późnym europejskim oświeceniem, wyróżnia się elegancją, wyraźnym rytmem i subtelnym kontrastem form. Jego wykorzystanie pozwala przywołać atmosferę dawnych druków, zachowując jednocześnie komfort współczesnej lektury.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSzczególną uwagę poświęcono również detalom dekoracyjnym. Winiety i finaliki wykorzystane w publikacji pochodzą z pierwszego warszawskiego wydania „Parad” z roku 1793. Dzięki temu współczesna edycja Rambler Press zachowuje wyraźne związki z historyczną tradycją drukarską i stanowi świadome nawiązanie do kultury książki epoki stanisławowskiej. Ornament nie pełni tu jedynie funkcji dekoracyjnej — staje się częścią typograficznej narracji, budując rytm i charakter całego wydania.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKsiążkę odbito w limitowanym nakładzie 25 numerowanych egzemplarzy na papierze welinowym Fedrigoni Old Mill. Papier ten ceniony jest za trwałość, subtelną fakturę oraz spokojny, lekko kremowy odcień dobrze współgrający z klasyczną typografią. Materiał o takiej charakterystyce pozwala zachować odpowiednią miękkość odbioru tekstu i podkreśla fizyczny, materialny wymiar książki. W publikacjach przygotowywanych w duchu fine press papier pozostaje jednym z najważniejszych elementów projektu — nie tylko nośnikiem tekstu, lecz częścią estetycznego doświadczenia czytelnika.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz został ręcznie oprawiony z wykorzystaniem tradycyjnych technik introligatorskich. Dzięki temu każda kopia zachowuje indywidualny charakter i posiada cechy właściwe przedmiotom wykonywanym ręcznie. Oprawa nawiązuje do dawnych luksusowych wydań literatury przygotowywanych w prywatnych oficynach drukarskich i pracowniach bibliofilskich. W świecie zdominowanym przez produkcję masową podobne publikacje przypominają o materialnym wymiarze książki i znaczeniu tradycyjnego rzemiosła.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLimitowane wydania Rambler Press powstają w niewielkich seriach, z naciskiem na trwałość materiałów, jakość wykonania i świadome odwołania do historii europejskiej typografii. Oficyna traktuje książkę jako całościowy obiekt artystyczny, w którym tekst, papier, proporcje strony, druk i oprawa pozostają ze sobą w świadomej relacji. Takie podejście bliskie jest tradycji private press — ruchu wydawniczego rozwijającego się od końca XIX wieku wokół idei pięknie wykonanej książki, przygotowywanej z myślą o trwałości i estetycznej harmonii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Parady” Jana Potockiego w tej edycji pozostają jednocześnie klasyką literatury polskiego oświecenia i przykładem współczesnego rzemiosła edytorskiego. To publikacja przygotowana dla czytelników zwracających uwagę nie tylko na sam tekst literacki, lecz również na typografię, papier, proporcje strony i sposób wykonania oprawy. Wydanie może zainteresować kolekcjonerów fine press, miłośników historii książki, badaczy kultury XVIII wieku oraz osoby poszukujące luksusowych, limitowanych wydań klasyki literatury.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO WYDANIU\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNakład: 25 egzemplarzy\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePapier: Fedrigoni Old Mill\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrój pisma: Prillwitz\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOprawa: ręczna, pełna skóra\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEtui: tak\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormat: 132 × 214 mm\u003c\/p\u003e","brand":"Rambler Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56763956166980,"sku":null,"price":1850.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/parady-jan-nepomucen-potocki-1.jpg?v=1779034103"},{"product_id":"nie-boska-komedia-wydanie-kolekcjonerskie-rambler-press","title":"Nie-Boska komedia | wydanie kolekcjonerskie Rambler Press","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWydanie kolekcjonerskie Rambler Press\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEgzemplarz oprawiony ręcznie, wydanie ograniczone do 25 egzemplarzy. Druk na papierze bawełnianym \u003cstrong\u003eZuber Rieder\u003c\/strong\u003e, skład krojem Didot the Elder Całość umieszczona w etui ochronnym.\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003e„Nie-Boska komedia” \u003cstrong\u003eZygmunta Krasińskiego\u003c\/strong\u003e w wydaniu Rambler Press to limitowana edycja jednego z najważniejszych dramatów polskiego romantyzmu. Książka została wydrukowana na papierze bawełnianym Zuber Rieder i oprawiona ręcznie zgodnie z tradycją klasycznych wydawnictw fine press i private press.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz posiada indywidualny charakter i powstał z wykorzystaniem tradycyjnych technik introligatorskich oraz materiałów stosowanych w dawnych wydaniach bibliofilskich. Ręczna oprawa, klasyczna typografia i niewielki nakład nadają publikacji charakter książki przygotowanej z myślą o wieloletnim użytkowaniu.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eZygmunt Krasiński i dramat polskiego romantyzmu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e„Nie-Boska komedia”\u003c\/strong\u003e, opublikowana po raz pierwszy w 1835 roku, należy do najważniejszych dzieł polskiej literatury XIX wieku. \u003ca href=\"https:\/\/rambler-press.pl\/collections\/zygmunt-krasinski\" title=\"Zygmunt Krasiński\"\u003eZygmunt Krasiński\u003c\/a\u003e połączył w niej dramat rodzinny, refleksję religijną oraz wizję społecznej rewolucji. Konflikt między arystokracją a rewolucją, pytania o rolę poety i kryzys świata europejskich elit sprawiają, że utwór do dziś pozostaje jednym z najbardziej przenikliwych dramatów polskiego romantyzmu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrasiński, obok \u003cstrong\u003eAdama Mickiewicza\u003c\/strong\u003e i \u003cstrong\u003eJuliusza Słowackiego\u003c\/strong\u003e, zaliczany jest do grona najważniejszych poetów epoki. Jego twórczość wyróżniała się pesymistycznym spojrzeniem na historię oraz zainteresowaniem przemianami społecznymi i politycznymi XIX wieku. „Nie-Boska komedia” szybko zajęła szczególne miejsce nie tylko w literaturze polskiej, lecz również w historii europejskiego dramatu romantycznego.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDramat od XIX wieku pozostaje jednym z najczęściej interpretowanych dzieł polskiego romantyzmu i do dziś zajmuje ważne miejsce w historii literatury oraz teatru. \u003ca title=\"Nie Boska komedia w oprawie Jacka Tylkowskiego\" href=\"https:\/\/rambler-press.pl\/blogs\/swiat-ramblera\/autorska-oprawa-nie-boskiej-komedii-zygmunta-krasinskiego\"\u003e„Nie-Boska komedia”\u003c\/a\u003e należy zarazem do najważniejszych utworów Zygmunta Krasińskiego i klasyki literatury polskiej.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKlasyczna typografia i ręczna oprawa\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWydanie przygotowane przez Rambler Press podkreśla charakter utworu poprzez spokojną, klasyczną typografię oraz starannie dobrane materiały. Książka została wydrukowana na papierze bawełnianym Zuber Rieder, cenionym za trwałość i subtelną strukturę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDo składu wykorzystano krój \u003ca title=\"Didot the Elder\" href=\"https:\/\/optimo.ch\/typefaces\/didot_elder\"\u003eDidot the Elder\u003c\/a\u003e — klasyczną antykwę wywodzącą się z końca XVIII wieku, znaną z eleganckich proporcji i wysokiej czytelności. Układ typograficzny podporządkowano rytmowi tekstu oraz proporcjom strony zgodnie z tradycją historycznych edycji literatury romantycznej.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz przechodzi przez kolejne etapy ręcznej pracy, dzięki czemu książka zachowuje charakter przedmiotu rzemieślniczego. Całość została umieszczona w etui ochronnym dopełniającym kolekcjonerski charakter wydania.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLimitowana edycja dla kolekcjonerów\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNakład ograniczony do 25 egzemplarzy sprawia, że jest to wydanie bibliofilskie przygotowane dla kolekcjonerów, miłośników klasycznej typografii oraz osób poszukujących ręcznie oprawianych książek powstających w niewielkich seriach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublikacje Rambler Press są współczesną interpretacją tradycji dawnej sztuki książki — przygotowywaną z myślą o czytelnikach zwracających uwagę nie tylko na sam tekst, lecz również na papier bawełniany, klasyczną typografię, druk i ręczną oprawę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO WYDANIU\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eNakład: 25 egzemplarzy \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePapier: \u003ca href=\"https:\/\/www.zuberrieder.fr\/en\/collections\/pur-coton.html\" title=\"Papier bawełniany Zuber Rieder\"\u003eZuber Rieder\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrój pisma: Didot the Elder\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOprawa: ręczna\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEtui: tak\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFormat: 165 × 254 mm\u003c\/p\u003e","brand":"Rambler Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56796991193412,"sku":null,"price":1950.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/files\/nie-boska-komedia-rambler-press-oprawa-skorzana.jpg?v=1779906737"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0970\/2257\/4916\/collections\/dramat-1.jpg?v=1778153695","url":"https:\/\/rambler-press.pl\/collections\/dramat.oembed","provider":"Rambler Press","version":"1.0","type":"link"}